From: yalcin kolukisa (yalcink01@yahoo.com)
Date: Tue 08 Jul 2003 - 09:53:25 EEST
Recai Oktaş İngilizcesini yazmış, bari bende Türkçeye
çevireyim. dil bilgisi kurallarına tam uymadığım için
peşinen özür dilerim. Tam birebir çeviri olmadı ama
ana fikre sadık kaldığımı düşünmekteyim.
saygılarımla,
Yalçın Kolukısa
Debian'ı en iyi yapan nedir? Bazıları bizim en fazla
pakete sahip olmamızı sebep olarak görür. Bazıları
biizm en fazla teknik bilgiye sahip dağıtım olmamızı
söyler. Bazıları sürümlerin çok sağlam olmasını cevap
olarak verir. Diğerleri bizim paketlerimizin tamamen
özgür olduğunu belirtir. Evet,bütün bu insanların
fikirlerini paylaşıyorum. Bunun yanında, resmin
tamamını görmeyi seviyorum./* resim bu anlatılanlardan
daha fazla ve ben bunu incelemeyi seviyorum*/
(I like to look at bigger picture, however.)
Debian muhteşemdir, bizim kim olduğumuz veya neye
sahip olduğumuz önemli değil. Diğer dağıtımların
arkasında pek çok insan olabilir, tıpkı Debian'da
olduğu gibi. Fakat sadece Debian dünyadaki, herhangi
bir insana "geliştirici" olma veya bir "proje lideri"
olma fırsatı verir.
Eğer birisi, bir şeylerin farklı bir biçimde yapılması
gerektiğini düşünüyorsa , "ağızlarının yerine
ayaklarını koymaları" için cesaretlendirilirler.
Hiç bir bedel ödemeden bir Debian geliştiricisi
olabilir ve sistemi geliştirebilirler.
Senelerden beri Debian'a katılan insanlardan dolayı,
burası "fikirlerin eritilme/kaynaşma çanağı" oldu.
Pek çok farklı yaşam süren insanlar, bütünü daha iyi
bir hale getirmek için uğraşıyorlar. Herkes bunu,
sadece içlerinden geldiği için ve diğerlerininde bunu
böyle kabul ettiklerini bildiği için yapıyor.
Herkes başkasının yaptığı işlerden faydalanıyor ve
herkes mutlu oluyor.
Bizler farklılıklarımızdan tek bir biçim oluşturduk.
Sahip olduğumuz değişik görüş acıları sayesinde,
problemleri çözmek için pek çok farklı yöntem
uygulayabilmekteyiz. Bütün geliştiricilere
fikirlerini söylemek için bir sanş verilir ve problemi
çözmek için en iyi yöntem hangisi ise o seçilir. Şayet
, bazı özel durumlarda, bu yöntem işe yaramaz ise, her
hangi bir sistem güvenilirliğini kaybetmeden, yeni ve
daha iyi bir yol bulmak için tekrar toplanırız. Bütün
geliştiriciler Debian Policy Guidelines/* buna tam bir
karşılık bulamadım. atılacak her adımın tanımlandığı
kılavuz sayfaları gibi bir şeyden bahsediliyor
galiba*/
içindeki adımları takip etmeyi kabul ettiği için,
bilgisayar kullanıcılarına, kaliteli ve tam bir
işletim sistemi sunabilmekteyiz.
>
> Adam Heath adam.heath@usa.net
> doogie@debian.org
> doogie@irc.debian.org#debian
>
> P.S. Adam Heath Debian paket yoneticisi `dpkg'nin
> onde gelen
> gelistiricilerinden biridir.
>
__________________________________
Do you Yahoo!?
SBC Yahoo! DSL - Now only $29.95 per month!
http://sbc.yahoo.com
--- linux-baslangic listesinden cikmak ve tum listeci islemleri icin http://liste.linux.org.tr/ adresini kullanabilirisniz. Bu listeden cikmak icin <a href="mailto:linux-baslangic-request?Subject=unsubscribe"> tiklayiniz </a>