From: erkaN@linux-sevenler.de
Date: Thu 04 Jul 2002 - 09:18:31 EEST
*This message was transferred with a trial version of CommuniGate(tm) Pro*
Selam,,,
Ansugo yazmış:
> Hiç Html bilmeyen biri konusu ise, biraz daha çetrefilli hale
> getirilebilir :-) Mesela hiç html ve C++ bilmeyen birisi, aynı gün
> içinde sabahtan html kitabı okuyup, akşama da C++ a girişirse, C++ da
> işaretçi kavramını gördüğünde, hemen aklına HTML'deki işaretçi kavramı
^^^^^^^^^^^^^^^^^^
> gelebilir :-) Ki alakası yok, hatta yakınından bile geçmiyor.
HTML deki "isaretci" anlaminda degil, sadece "isaretleri".
Bu yüzden
HTML Isaretleri ve HTML isaretcileri arasinda fark,
html tags ve html pointer
olarak cevrilebilir sanirim...Oysa söz konusu olan "HTML Tags" dir ...
-ci, -cu, cü vs. Türkcede sanirim Meslek üretme eki gibi birsey.
SuCU, MuslukCU, arabaCI, kitapCI vb... Yani o isi yapan kisi geliyor
insanin hemen aklina. Buda ingilizcecedeki "-er" eki gibi.
"Pointer" kelimesi icin "isaretci" cevirisi bence uyar ama "HTML Tags"
icin "HTML isaretcisi" yerine "HTML Isaretleri" daha uygun düser sanirim.
> Birçok kitapta gördüğüme göre, her
> kim zamanında HTMl etiketi demiş ise, sürekli HTML etiketi olarak
> bahsediliyor.
Niye arastirip daha güzelini bulmayalim ki ? :-)
GL 1.0 ilk defa kurdugumda "ardalan" kelimesinin "background" oldugunu
ögreninceye kadar canim cikti.:-))
Saygilar
erkaN