From: imran.geriskovan@ttnet.net.tr
Date: Tue 24 Jun 2003 - 14:43:50 EEST
Hocam,
Cevirmeye devam edenler etsin. Gonul meselesi bu.
Ama aradigini bulamayanlarin beklentileri ne yonde olmali
sence?
Senin gibi beyaz atli prensin gelip kendisini kurtarmasini mi
beklemeliler yoksa Ingilizce dokumana bakmayimi ogrenmeli..
Ha bu adamlari kurtarabileceksen mesele yok..
Bileginden operim. Yok eger yapamayacaksan "tutarsizlik"
laflari filan etme.
Imran
Enver ALTIN wrote:
> On Tue, 2003-06-24 at 14:24, imran.geriskovan@ttnet.net.tr wrote:
>
>>Lakin hadise tasima suyla degirmen
>>cevirme seklinde cereyan ediyor malesef. Acik komunute
>>cok cok genis ve urettigi malzeme boyutu inanilmaz.
>>Bu malzemeyi Turkceye cevirmek mumkun degil. Bir kullanici
>>eninde sonunda guncel olmayan bir dokumana veya hic cevrilmemis
>>bir dokumana toslayip kaliyor. Bu noktada nasil yardim
>>edebilirsiniz bu kisilere? Hadi 1 ine 2 sine yardim ettiniz
>>nereye kadar?
>
>
> Bu metin yeni dokuman uretmemeyi ve insanlari ingilizce dokumanlara
> sevketmeyi onerdiginiz anlamina gelmiyor umuyorum.
>
> Ana dilde dokuman uretimini beyhude bir caba olarak goruyor, harcanan
> zaman icin hayiflaniyorsunuz; ancak gerekli oldugunu ve desteklediginizi
> de soyluyor, kendi icinizde celiskiye dusuyorsunuz.
>
> Biraz tutarli olalim, hazirladigimiz seminer notlari, nasil belgeleri,
> kisa dokumanlar, bu listelere yazdigimiz e-postalar (biliyorsunuz web
> archive ve Google yoluyla erisilebiliyor -- hos, cogunluk kullanmiyor,
> ayri konu) ve SSS[1] sayfasi hep birlikte Linux hakkindaki yerel bilgi
> veritabanimizi olusturuyor ve bunlari desteklemeliyiz.
>
> [1] http://sss.linux.org.tr/ - Yardim etmek isteyenleri
> belge-cg@liste.linux.org.tr listesine bekliyoruz.