From: C.Hakan POLATKAN (hakanpolatkan@efsanelinux.org)
Date: Sat 20 Dec 2003 - 06:54:34 EST
From: "Mert Uzbasli" <mustafamert@dsl.ttnet.net.tr>
Merhaba,
> Yeni masaüstü kullanıcıları için sorun tercih meselesi. Zaten deneyimli
> kullanıcılar hangi dağıtım olursa olsun başlarının çaresine
bakabiliyorlar.
> Yeni kullanıcılar da linux'ün özgür yapısının doğurduğu aynı işi yapmak
için
> değişik yollar izleyen farklı alternatiflerin hiçbirini daha önce
> kullanmadıkları için kafaları karışıyor doğal olarak. Olaya bu açıdan
bakınca
> mesela Redhat'in KDE/Gnome görüntüsünü birbirine benzetme çabası mantıklı
bir
> hareket. Ve yine aynı mantıkla belki de yeni kullanıcıların linux'ten
> korkmasına neden olan bi sürü yeni ve farklı yazılım ismi. Bu durumda eğer
> amaç Türk milletinin linux kullanmasını sağlamaksa, ve eğer dağıtım
> yapılacaksa dağıtım program sayısı bakımından ne kadar basit tutulur ve
> işlerliği ne kadar artırılırsa bu ülkede o kadar çok yaygınlaşır. Hemen
> belirteyim burada dağıtımdan kastım Türklere özel bir dağıtım değil. Zaten
> Murat Koç'un Türkçe Linux ile ilgili görüşlerine katılıyorum. Biz
başlatırız
> ama diğer milletlerden arkadaşlarımız da yardım eder; etmek isteseler
"hayır
> biz Türkler yapıyoruz bunu yardım edemezsiniz!" mi diyeceğiz? Linux'le
ilgili
> ve açıkkodlu olan hiçbişeyin belli bir millete mal edilemeceğini
> düşünüyorum.Kapitalizm ya da faşizm deil ki bu :))
Bazi seyler tam anlasilmamis. Boyle bir dagitim cikacak olsa katilan
arkadaslarin uyruklarini belgelemelerini istemeyecegiz. Nato'daki gibi
LEVEL6 konumundan dagitima almayacagiz. Askeri okullardaki gibi ailesini
arastirmayacagiz.
Turk'lerin yaptigi bir Linux dagitimi derken sadece Turk'ler yapacak
demiyoruz. Daha onceleri bahsi gecen Brown ailesi(bkz. gecmisteki Devrim
iletisi :) gelip yardim edebilir. Neden etmesin ?
Fakat anlasilmasi gereken bir nokta... Bu proje bizim tarafimizdan
baslatilmistir, bizim programcilarimiz on ayak olup ise soyunmuslardir, adi
RedHat degil FSM'dir. Listeler bizler tarafindan olusturulur. Hicbir
dagitimda bu kadar "biz"i bir araya getiremezsiniz. Boyle bir olay seni,
beni biz yapacak ve bizlerin OS tabaninda, uyuglama tabaninda gelismesine
neden olacaktir.
Slackware ya da Debian icin bu kadar "biz"'in biraraya gelebilecegini
sanmiyorum. Burada beraberce olusturacagimiz proje gruplari ile birseyler
yapacagiz, ulkemize bazi yonlerden katkida bulunacagiz, Linux ustunde
uygulama gelistirmek isteyen programcilara yol acacagiz ve hatta Linux
ustunde calismayan arkadaslarimizi da cekecegiz. Bunlarin merkezi Amerika ya
da Avrupa da oldugu zaman yapmak bir olcu fakat merkezi biz oldugumuz zaman
yapmak daha kolaydir.
Kalkipta internette merkez, sinir yoktur demeyin. Internette olmazsa
kalbimizde var. Bir program yazarak Debian paketleri arasina girmesi icin
ugrasan 10 programci taniyorsaniz, ben de FSM Linux'a girmesi icin ugrasacak
1000 programci taniyorum.
Lutfen anlayin, olay sadece dil seceneklerini Turkcelestirmek degil.
linux/arch/i386/boot/bootsect.S
ekrana "Loading..." yaziyor. Ben bunu degistirebilirim.
linux/arch/i386/boot/compressed/misc.c
Uncompressing Linux... Ok. Booting kernel.
Ben bunu da degistirebilirim.
mem_init()'i cagiriyorum...
Memory: 257316k/262116k available (900k kernel code, 4412k reserved, 410k
data,
64k init, 0k highmem)
Bu da degisebilir.
Onceden bunu arastirdim. Mantikli bir olay olmadigini gordum ve cekirdegi
sessizce gecmeye karar verdim. Fakat olay bu da degil. Bunu anlayin artik.
> Şu Türkçe konusunda da bir iki bişey yazmak istiyorum. Bence bu Türkçe
> konusuna çok fazla takmamalıyız. Mesela açılış mesajlarının Türkçeleşmesi
> glibc'nin Türkçeleşmesi hiç önemli değil bence. Kendimden bir örnek
vereyim.
> 22 yaşındayım yongaseti=chipset olduğunu anlamam bayapı zamanımı almıştı.
> Yonga nedir ki? daha önce hiç duymadım. Aynı şekilde internet
> browser=internet tarayıcısı, scanner=tarayıcı. Maşallah herşeyi tarıyoruz.
> Bence mesajların anlaşılır olması hangi dilde olduğundan daha önemli. Yada
> gelelim linux'ün açılış mesajlarına. Mesela Mandrake de, atıyorum yanlış
> olabilir;
>
> Starting devfsd ... [OK]
> devfsd başlıyor ... [OK]
hocam, "devfsd başlıyor ... [OK]" gibi bir ileti gormekten memnun musun ?
> e şimdi bana devfsd'nin ne işe yaradığını/ne olduğunu bilmeyen biri için
> Türkçe'nin avantajını söyleyebilir misiniz? Zaten devfsd'nin ne olduğunu
> bilen biri de orada çıkan mesajı (hata mesajı da olsa) anlar diye
> düşünüyorum.
devfsd'nin ne ise yaradigi onemli degil. devfsd konu ile ilgili "ozel bir
isimdir". Fakat onun start/stop islemlerine ne oluyor ki ? Siz gazate
okurken George Coloney'in adinin "Corc" yazildigini gordunuz mu ? Gormediniz
ama "George Coloney hafta sonu soyle bir kacamak yapti" gibi bir cumle
gorebilirsiniz.
devfsd baslatiliyor... [TAMAM] gibi bir ileti varken ben neden [OK] diye
goreyim ?
Benim kardesimin Ingilizcesi yok belki, teyzemin de yok. Onlara devfsd'nin
ne ise yaradigini anlatmaya calisirken bir de Ingilizce dersi mi vereyim ?
Murat arkadasimiz cekirdek icerisindeki ekran mesajlarinin sayisini
gostermisti. Sayi gercekten korkutucu boyutta fakat sizin orneklediginiz
konular init ve init scriptleri kapsaminda... Yani islem cok daha kolay.
(bakin bir parca teknik konustum :p)
>
> İlla Türkçe Linux lazımsa alın slackware'i. pkgtool'u türkçeye çevirip
> derleyin, bi de ln -s /usr/sbin/pkgtool /usr/sbin/ayarla yapın; kernel'in
> ismini de linux-x.x.x yerine türkçe-linux yapın.açılış mesajları yerinede
> mdk9.2 nin yaptığı gibi bi resim koyup göstermeyin. Masaüstü
yöneticilerine
> de i18n-tr leri kurun başka dil olmasın içinde. İşte size masaüstü
> kullanıcıları için istesenizde ingilizce yapamayacağınız bir dağıtım.(tabi
ki
Neden Ingilizce yapamayalim ki ? Ben Ingilizce dusmani miyim ? Dileyen
diledigi dili kullanabilir. Fakat bazi durumlarda Ingilizce bilmeyenlerin
dilegi yerine gelmiyor. Buna ne dersiniz ?
Herkes Ingilizce'yi rahat okuyup, anliyor olsaydi Nilgun Hanim(Belma
Buguner) kendini bu kadar yorar miydi ?
Bakin size istek/dusuncelerimi siralayim.
- Bizimle ayni dili konusan bir dagitim. (bu noktada hemen teknik yorum
yapmayin, bu bir istektir sadece)
- Bizlerin on ayak oldugu bir dagitim.
- Okullarimizda, hastanelerimizde guvenle, zevkle kullanilabilecek bir
dagitim.
- Bizleri ve arkamizdan gelecek programcilari daha da gelistirecek, kabaca
"gaz" verecek bir dagitim.
- Kendisi ve uzerine gelistirilen uygulamalar ile vatana/millete biraz da
olsa katkisi bulunabilecek bir dagitim.
- Son kullanicilarin dileklerinin bir araya getirildigi (mumkun olanlari...
bunun uygulama meselesi oldugunu ve dagitimla ilgisi olmadigini soylemeyin,
var :)
- FSM Linux'un kokeni neresi denildigi zaman Turkiye denilmesi. (tabii ki
diger ulkelerin insanlarinin da katkisi olabilir/olacaktir. Siz, ozgurlukten
ve bunlarin milliyetciliginin olmayacagindan bahsediyorsunuz. Ben de diyorum
ki yapalim, biraz da olsa sahiplenelim. Sanki kendi cocugumuzmus gibi...)
Gidin, Debian'a ne kadar yardim ederseniz edin. Sahiplenemezsiniz. Ne kadar
gururlanabilir ya da onur duyabilirsiniz ? Guzel bir olayi butun dunyanin
kullanmasi tabii ki guzeldir. Fakat bundan da guzel seylerin oldugunu
unutmayalim.
Mandrake'nin farkli milletlerden bircok gelistiricisi var. Fakat kimlerin
adi on planda ?
Her neyse... merak ediyorum acaba ben mi yanlis dusunuyorum. Istedigim
seyler kotu seyler mi ? Soyleyin lutfen :)
Yukarida saydigim ozelliklerden biri:
- Okullarimizda, hastanelerimizde guvenle, zevkle kullanilabilecek bir
dagitim.
Simdi burada Slackware kullanin, yeterince guvenli demeyin. :)
Hoscakalin...