[Pardus-kullanicilari] Camia dağıtımı

[Ünal Özüm]

Haklısınız tartışılacak yer burası değil..
Tıbbi termineoloji diye ingilizce terminojiyi kullananlarla mücadele ediyor
olmamdan kaynaklanan duygusallıkla fikir alışverişine katılma girişimiydi.
Yoksa yerleşik tanımlamalar yerine devşirme kelimeler konusunda söyleyecek
çok söz var.
Kusura bakmayınız.

08 Mart 2011 16:47 tarihinde selim ok <selimok at gmail.com> yazdı:

> Ünal Bey,
>
> ben dil bilimci degilim ama dil dejenerasyonu dediginiz sey icin size
> sadece sunu söyleyebilirim. Isim geregi ve yasadigim yer dolayisi ile her
> gün Ingilizce ve Almanca bir sürü metin okuyorum. Her iki dilde de kökenini
> bir baska dilden almis binlerce kelime var, zaten olmamasi cok garip olurdu.
> Ayrica Alman televizyon ve gazetlerini de ne zaman acsam kendi dillerine ait
> olmayan kelimeleri bol bol kullandiklarini görüyorum. Bu dil jenerasyonu
> dediginiz buralarda da var yani.
>
> Ayrica sunu da söylemeliyim. Bulundugum sehirde bir cok arastirma merkezi
> var. Universite ile ortaklasa gelistirilen bir sürü proje var. Ben bugüne
> kadar isimlendirme konusunda en ufak bir tartismanin yasandigini ne gördüm
> ne duydum. Kendi dillerinden olmayan ve hatta sacma sapan isimli bir sürü
> proje yapiliyor burada, gelin görün ki aslolan elestirilecek olan sey ismi
> degil icerigidir. Görebildigim kadariyla bunu herkes kabullenmis buralarda.
>
> Hassasiyetlerinize karsi saygi duyuyorum, bu tartisilabilir bir konu. Kimin
> hangi dil kökenli kelimeyi kullanacagina karisamayiz ama hangisinin daha
> dogru oldugu konusunda yorumlar getirebilir, uzun uzun tartisabiliriz. Ama
> konunun yeri burasi mi? Konu bambaska bir sey. Zira temelleri atilmakta olan
> bir projeden bahsediyoruz. Bununla ilgisiz yorumlar yapilacak isi sekteye
> ugratmaktan baska hic bir seye yaramiyor. Sonra kendi kendimize soruyoruz,
> nicin bizim projeler yürümüyor,  neden bizden adam akilli isler cikmiyor
> diye. Cünkü is yapmiyor bol bol konusuyoruz. Bunu bir öz elestiri olarak
> sunuyorum, dileyen üzerine alinabilir.
>
>
> Iyi calismalar,
> Selim
>
> --
> One more step for freedom: http://www.pardus.org.tr/eng/
>
> _______________________________________________
> Pardus-kullanicilari e-posta listesi
> Listeden çıkmak için
> http://liste.pardus.org.tr/mailman/listinfo/pardus-kullanicilari adresini
> kullanın.
> Listeye iletmek istediğiniz soruları  Pardus-kullanicilari at pardus.org.tre-posta adresine gönderin.
> Liste mesajlarında arama yapmak için http://liste.pardus.org.tr/arama web
> sayfasına gidin.
>



-- 
Doç. Dr. Ünal Özüm
Cumhuriyet Üniversitesi Tıp Fakültesi
Beyin ve Sinir Cerrahisi AD. Sivas
www.uozum.com
-------------- sonraki bölüm --------------
Bir HTML eklentisi temizlendi...
URL: <http://liste.pardus.org.tr/pardus-kullanicilari/attachments/20110308/f4d203a0/attachment.htm>