[Pardus-kullanicilari] Camia dağıtımı

[Ülgen Sarıkavak]

Mailin konusu, "Camia dağıtımı" olgusuydu sanki, "camia" kelimesinin dile
uygunluğu değil.

08 Mart 2011 14:58 tarihinde Ünal Özüm <sofamor at gmail.com> yazdı:

> Haklısınız tartışılacak yer burası değil..
> Tıbbi termineoloji diye ingilizce terminojiyi kullananlarla mücadele ediyor
> olmamdan kaynaklanan duygusallıkla fikir alışverişine katılma girişimiydi.
> Yoksa yerleşik tanımlamalar yerine devşirme kelimeler konusunda söyleyecek
> çok söz var.
> Kusura bakmayınız.
>
> 08 Mart 2011 16:47 tarihinde selim ok <selimok at gmail.com> yazdı:
>
>>  Ünal Bey,
>>
>> ben dil bilimci degilim ama dil dejenerasyonu dediginiz sey icin size
>> sadece sunu söyleyebilirim. Isim geregi ve yasadigim yer dolayisi ile her
>> gün Ingilizce ve Almanca bir sürü metin okuyorum. Her iki dilde de kökenini
>> bir baska dilden almis binlerce kelime var, zaten olmamasi cok garip olurdu.
>> Ayrica Alman televizyon ve gazetlerini de ne zaman acsam kendi dillerine ait
>> olmayan kelimeleri bol bol kullandiklarini görüyorum. Bu dil jenerasyonu
>> dediginiz buralarda da var yani.
>>
>> Ayrica sunu da söylemeliyim. Bulundugum sehirde bir cok arastirma merkezi
>> var. Universite ile ortaklasa gelistirilen bir sürü proje var. Ben bugüne
>> kadar isimlendirme konusunda en ufak bir tartismanin yasandigini ne gördüm
>> ne duydum. Kendi dillerinden olmayan ve hatta sacma sapan isimli bir sürü
>> proje yapiliyor burada, gelin görün ki aslolan elestirilecek olan sey ismi
>> degil icerigidir. Görebildigim kadariyla bunu herkes kabullenmis buralarda.
>>
>> Hassasiyetlerinize karsi saygi duyuyorum, bu tartisilabilir bir konu.
>> Kimin hangi dil kökenli kelimeyi kullanacagina karisamayiz ama hangisinin
>> daha dogru oldugu konusunda yorumlar getirebilir, uzun uzun tartisabiliriz.
>> Ama konunun yeri burasi mi? Konu bambaska bir sey. Zira temelleri atilmakta
>> olan bir projeden bahsediyoruz. Bununla ilgisiz yorumlar yapilacak isi
>> sekteye ugratmaktan baska hic bir seye yaramiyor. Sonra kendi kendimize
>> soruyoruz, nicin bizim projeler yürümüyor,  neden bizden adam akilli isler
>> cikmiyor diye. Cünkü is yapmiyor bol bol konusuyoruz. Bunu bir öz elestiri
>> olarak sunuyorum, dileyen üzerine alinabilir.
>>
>>
>> Iyi calismalar,
>> Selim
>>
>> --
>> One more step for freedom: http://www.pardus.org.tr/eng/
>>
>> _______________________________________________
>> Pardus-kullanicilari e-posta listesi
>> Listeden çıkmak için
>> http://liste.pardus.org.tr/mailman/listinfo/pardus-kullanicilari adresini
>> kullanın.
>> Listeye iletmek istediğiniz soruları  Pardus-kullanicilari at pardus.org.tre-posta adresine gönderin.
>> Liste mesajlarında arama yapmak için http://liste.pardus.org.tr/arama web
>> sayfasına gidin.
>>
>
>
>
> --
> Doç. Dr. Ünal Özüm
> Cumhuriyet Üniversitesi Tıp Fakültesi
> Beyin ve Sinir Cerrahisi AD. Sivas
> www.uozum.com
>
> _______________________________________________
> Pardus-kullanicilari e-posta listesi
> Listeden çıkmak için
> http://liste.pardus.org.tr/mailman/listinfo/pardus-kullanicilari adresini
> kullanın.
> Listeye iletmek istediğiniz soruları  Pardus-kullanicilari at pardus.org.tre-posta adresine gönderin.
> Liste mesajlarında arama yapmak için http://liste.pardus.org.tr/arama web
> sayfasına gidin.
>
-------------- sonraki bölüm --------------
Bir HTML eklentisi temizlendi...
URL: <http://liste.pardus.org.tr/pardus-kullanicilari/attachments/20110308/7d6b53a7/attachment.htm>