[Pardus-kullanicilari] samsunlinux

[Onur Küçük]

>    Not: Konu bu listeye pek değildi ama dayanamadım, bu arada
> Pardus'un Türkçeleştirilme çalışmaları iyi de bazen insan
> sinirdeniyor. Mesela bir dökümanı kaydetmeden çıkarken kaydet, sil,
> iptal sorusu çıkıyor. Üstteki cümle ne olursa olsun, sil kelimesi
> yapılan eyleme tekabül etmiyor, sil yerine iptal, iptal yerine vazgeç
> olmalı.

 Sinirdenme kelimesini bilmiyorum ama kast ettiğiniz sinirlenmekse
bence sinirlenmeye hiç gerek yok. Yerelleştirme çalışmaları da çok
yorucu ve zorlayıcı olabiliyor, bu sebeple de hatalar veya kalite
düşüklüğü olabiliyor. 

 Bu tarz hataları http://hata.pardus.org.tr adresinde hata kaydı olarak
girer misiniz ? Çeviri hatalarını da elimizden geldiğince düzeltmeye ya
da konu ile uğraşan kişilere / ekiplere iletmeye çalışıyoruz.


-- 
 Onur Küçük                                      Knowledge speaks,   
 <onur.--.-.pardus.org.tr>                       but wisdom listens