From: Devrim GUNDUZ (devrim@gunduz.org)
Date: Mon 20 Sep 2004 - 20:48:23 EEST
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Merhaba,
Sanırım bu liste sorum için en uygun yer:
Elimde .pot uzantılı bir dosya var. Ben bunu çevirdim Türkçe'ye ve
yazılıma eklenmesi için gönderdim. Bana şöyle bir yanıt geldi:
"
This appears to be the binary ("MO") file. You need to send the source
("PO") file. Compare:
$ file initdb-tr.po
initdb-tr.po: GNU message catalog (little endian), revision 0, 84 messages
$ file src/bin/initdb/po/de.po
src/bin/initdb/po/de.po: ISO-8859 PO (gettext message catalogue) text
"
.pot uzantılı dosyayı çevirdikten sonra şunu yaptım:
msgfmt initdb-tr.pot -o initdb-tr.po
ve bu .po uzantılı halini göndermiştim.
Benden istedikleri tam olarak ne acaba? .pot uzantılı hali mi? Çeviri
konusunda çok tecrübeli değilim; yardımcı olabilir sevinirim.
Teşekkür.
Saygılar,
- --
Devrim GUNDUZ
devrim~gunduz.org devrim.gunduz~linux.org.tr
http://www.tdmsoft.com
http://www.gunduz.org
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.1 (GNU/Linux)
iD8DBQFBTxfptl86P3SPfQ4RAvvAAKCN8gfkFDoWVyPAcZ2zeH2miTVm3QCfWiCr
P6Y5swoKYJnpgLaja0RN+OY=
=RbRl
-----END PGP SIGNATURE-----