From: Görkem Çetin (gorkem@bahcesehir.edu.tr)
Date: Mon 20 Sep 2004 - 23:27:04 EEST
>Elimde .pot uzant=FDl=FD bir dosya var. Ben bunu =E7evirdim T=FCrk=E7e'y=
e ve=20
>yaz=FDl=FDma eklenmesi i=E7in g=F6nderdim. Bana =FE=F6yle bir yan=FDt ge=
ldi:
>
>"
>This appears to be the binary ("MO") file. You need to send the source =
>("PO") file. Compare:
>
>$ file initdb-tr.po
>initdb-tr.po: GNU message catalog (little endian), revision 0, 84 messag=
es
>
>$ file src/bin/initdb/po/de.po
>src/bin/initdb/po/de.po: ISO-8859 PO (gettext message catalogue) text
>"
>
>.pot uzant=FDl=FD dosyay=FD =E7evirdikten sonra =FEunu yapt=FDm:
>
>msgfmt initdb-tr.pot -o initdb-tr.po
>
>ve bu .po uzant=FDl=FD halini g=F6ndermi=FEtim.
>
>Benden istedikleri tam olarak ne acaba? .pot uzant=FDl=FD hali mi? =C7ev=
iri=20
>konusunda =E7ok tecr=FCbeli de=F0ilim; yard=FDmc=FD olabilir sevinirim.
>
> =20
>
Merhaba
http://tr.i18n.kde.org/sozdiz.htm
ve
http://tr.i18n.kde.org/nasilc.htm
adreslerinin i=FEini g=F6rmesi gerekiyor.
K=FDsaca, msgfmt komutunu kullanmadan elindeki po dosyas=FDn=FD iletmen=20
gerekiyor. G=F6nderdi=F0in dosya mo format=FDnda olmas=FDna ra=F0men son =
eki po.=20
Senden istenen po (ya da =FEablon po, yani pot hali).
=DDyi =E7al=FD=FEmalar
G=F6rkem