From: Erçin EKER (erc.caldera@gmx.net)
Date: Tue 16 Sep 2003 - 09:56:02 EDT
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Tue, 16 Sep 2003 16:21:41 +0300 tarihinde
"esrefatak" <esrefatak@hotmail.com>'nin yazdıkları:
> Merhaba,
>
> Bundan ~20 yil once, Kimya ile Matematik, iki farki kulvar olarak
> algilanirmis. Simdilerde ise, Kimya ile Matematik'e bilimlerine, bir
> arada ele alinmasi gereken iki bilim dali olarak bakiliyor. Bence,
> "CRK Computational Chemistry" ile, Matematik yonu agir basan Kimya
> kastedilmis. Bu sebeple, ben ise; "Matematik Kimya" ya da
> "Matematiksel Kimya" cumlelerini oneriyorum.
>
> Bence, her zaman, bire-bir ceviri yapmamak gerek.
>
> Saygilar,
> Esref Atak.
>
"ombined with a modern ab initio computational module for calculating
optimised chemical structures and properties"
hesapsal olarak çevirilse daha doğru olacak herhalde ?
http://crk.sourceforge.net/about.html
- --
Erçin EKER
UIN: 8216618
Windows: celebrating ten years of obsolescence
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.1 (GNU/Linux)
iD8DBQE/ZxZy8+WsZkHV+24RArl1AKCKNEh+aGvfuP6YRqGmWewCHz2FFwCeKgc6
eq+4lIS+1F1FpoacIQyHt3o=
=eVUt
-----END PGP SIGNATURE-----