From: esrefatak (esrefatak@hotmail.com)
Date: Tue 16 Sep 2003 - 09:21:41 EDT
Merhaba,
Bundan ~20 yil once, Kimya ile Matematik, iki farki kulvar olarak
algilanirmis. Simdilerde ise, Kimya ile Matematik'e bilimlerine, bir arada
ele alinmasi gereken iki bilim dali olarak bakiliyor. Bence, "CRK
Computational Chemistry" ile, Matematik yonu agir basan Kimya kastedilmis.
Bu sebeple, ben ise; "Matematik Kimya" ya da "Matematiksel Kimya"
cumlelerini oneriyorum.
Bence, her zaman, bire-bir ceviri yapmamak gerek.
Saygilar,
Esref Atak.
----- Original Message -----
From: "Murat Gezer (listeler)" <liste@linuxdonanim.com>
To: <terim@liste.linux.org.tr>
Cc: "terim" <terim@linux.org.tr>
Sent: Tuesday, September 16, 2003 3:57 PM
Subject: [terim] Re: computational
> Merhaba,
>
> burada aslinda hesapsal demek daha duzgun cunku computional matematiksel
> isleme sokulmus anlaminda kullanilmaktadir. Olcumsel kaldirilarak
> kullanilabilir
>
>
> Murat Gezer
>
>
> On Tue, 2003-09-16 at 15:43, Er=E7in EKER wrote:
> > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> > Hash: SHA1
> >=20
> > Mandrake =E7evirilerinde b=F6yle bir=FEeye rastlad=FDm:
> >=20
> > "CRK Computational Chemistry"=20
> >=20
> > "CRK =D6l=E7=FCmsel-Hesapsal Kimya" b=F6yle pek do=F0ru olmuyor gibi
geld=
> i...
> >=20
> > g=F6r=FC=FElerinizi bekliyorum,
> >=20
> > =DDyi g=FCnler.
> >=20
> > - --=20
> > Er=E7in EKER
> > UIN: 8216618
> >=20
> >=20
> >=20
> > Windows: celebrating ten years of obsolescence
> > -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> > Version: GnuPG v1.2.1 (GNU/Linux)
> >=20
> > iD8DBQE/ZwWB8+WsZkHV+24RAnwcAJ9PpImvy6Q7HlZFKr98n1EuP+OMjACgn7rR
> > 7GLcCm3cBYv1GK8RbyWJIzQ=3D
> > =3DZhtX
> > -----END PGP SIGNATURE-----
> >=20
> >=20
> --=20
> Murat Gezer
> murat.gezer@linuxdonanim.com
> http://www.linuxdonanim.com
> http://www.linuxmerkezi.com
>
>
>