From: Recai Oktas (roktas@omu.edu.tr)
Date: Sat 07 Jun 2003 - 00:01:50 EEST
* Nilg=FCn Belma Bug=FCner <nilgun@superonline.com> [2003-06-06 22:45:22+03=
00]
> Asl=FDnda debian'a =F6zg=FC olmayan ortak alan=FD ilgilendiren terim aray=
=FD=FElar=FDnda
> terim@liste.linux.org.tr listesi kullan=FDlsa iyi olur. Oras=FDn=FD t=FCm
> =E7eviri gruplar=FD ortak olarak kullan=FDyor. Hem siz de olu=FEturdu=F0u=
muz ortak
> dille =E7eviri yapm=FD=FE olursunuz. Asl=FDnda terim bak=FDm=FDndan ba=FE=
lad=FD=F0=FDm=FDz
> noktaya g=F6re =E7ok ilerledik, bir =E7ok terim art=FDk oturdu ama yine de
> ortak akl=FD kullanmaya devam etmeliyiz.
>=20
> Sizleri terim listesine davet ediyorum.
Nilgun hanim, oncelikle davet'e icabetiniz icin tesekkurler. Isabetli
bir oneride bulunmussunuz. Biz de (bu her kim veya kimleri kapsiyorsa)
seve seve icabet ederiz. Yanlis hatirlamiyorsam 1998 civarindan
itibaren Linux listeciyle yogun sekilde hem h=E2l idik, 2000 falan gibi
askerlik girdi, film koptu. O bahsettiginiz terim listesini ben de dun
farkettim. Off topic olarak zikretmezsem rahat duramam simdi, yahu o ne
liste cesidi oyle? Baslangic, Ileri, Donanim, Terim vesaire... "Allah
debian.tr'yi bu sekil bir akibetten beri tutsun" mu desem? "Debian
kullanicilarinin sayisi oyle artsin ki amip gibi bolunsun listeler" mi
desem? Yok yok ben en iyisi boluculuk yapmayayim... Mesrepler farkli
da olsa ayni t=E2rik (yol) uzreyiz :)) Ben kendi adima bundan sonra butun
terim onerilerini "terim@liste.linux.org.tr"ye CC'liyorum, bu boyle
biline.
P.S. Aceleden yaziyorum, CD etrafindaki tartismalara en kisa zamanda
intikal edecegim. Bu arada sayfa cevirilerine katilan arkadaslarin
sayisinda son saatlerde belirgin bir artis olustu. Liste gorevini
bihakkin yapiyor (evet, bugun Osmanlica gunum) Keyfimiz bundan daha iyi
olamaz :) Ceviri yapan arkadaslar "katkida bulunanlar" sayfasina da
(alfabetik soyad sirasiyla) isimlerini girerlerse guzel olur. (Wiki
nick'lerinden gercek isimleri belirlemek her zaman mumkun olmuyor.)
-- roktas