From: Baurjan Ismagulov (ibr@ata.cs.hun.edu.tr)
Date: Sun 26 Jan 2003 - 22:55:22 EET
Merhaba,
On Sat, Jan 25, 2003 at 04:46:09PM +0200, Özgür ÖZASLAN wrote:
> Veritabanı kavramının bitişik olarak mı yoksa ayrı olarak mı kullanımı
> daha doğru? ( Veritabanı / Veri tabanı ) Türk Dil Kurumu sözlüğünde
> ayrı olarak gözüküyor. Teşekkürler ...
Ben şahsen bitişik olarak yazıyorum. Yanlış hatırlamıyorsam, TDK'nin
2000 basımlı imlâ kılavuzuna göre, bu tür kelimelerin ayrı yazılması
öneriliyor. Ancak grup üyelerinin de bu konudaki fikirlerini merak
ediyorum. Zira, özellikle bu konuda, mutlak bir "doğru" olduğuna
inanmıyorum. Sözlükler ve kurallar değişir, ama çoğu zaman yaygın olan
geçerlilik kazanır diye düşünüyorum. Bunu en iyi "dosya" - "kütük"
örneğinde görüyoruz: TDK'nın ikincisini önermesine rağmen, ilki daha
yaygındır (konuyla alâkasız olarak: İTÜ Bilgisayar'da "kütük",
"register" anlamında kullanılıyormuş, doğru mudur?). Bu yüzden TDK'nın
tanımlayıcı değil, tasvir edici bir sözlük yapmasını isterdim.
Saygılarımla,
Baurjan.