[Gelistirici] Belge açılımı

[Ozan Çağlayan]

Doruk Fisek wrote:
> Merhaba,
> 
> Sun, 7 Feb 2010 17:40:20 +0200, Onur Küçük <onur at pardus.org.tr> :
> 
>>  Belge dili olarak ben öncelikle İngilizce yazmayı, yazdığım belgeleri
>> de başkaları tarafından Türkçe'ye çevrilerek bu çalışma sırasında
>> kendilerini geliştirmelerine önayak olmayı düşünüyorum. Böylelikle
>> belgeler yazıldıkça da başta Türkçe olmak üzere diğer dillere
>> çevrilmesini de sağlayabileceğiz. 
> Teoride guzel gozukuyor ama pratikte ben bunun boyle senkronize
> yurumeyecegini dusunuyorum.
> 
> Eger yuruyecek olsaydi, developer.pardus.org.tr gibi bir sitenin,
> gelistirici.pardus.org.tr diye Turkce hali de olurdu gecen aylar
> icerisinde. Ya da ilk basta Ingilizce yazilmaya baslanan "testci"
> belgeleri, daha sonra Turkce yazildiklari zaman Ingilizce'ye de
> cevrilirlerdi.
> 
> Bana "biz Ingilizce yazariz, birileri de Turkce'ye cevirirse ne ala"
> disinda nasil bu belgelerin "basta" Turkce'ye cevrilmesini
> planladiginizi da aciklayabilir misiniz?

Onur ne düşündüğünü cevaplar o ayrı da ben de İngilizce'ye neden bu kadar karşı olunduğunu
çok merak ediyorum. Evet herkes İngilizce bilmek durumunda değil, doğrudur ancak *en azından*
okuduğunu anlayacak kadar bile ingilizce bilmeyen bir katkıcının bir ./configure çıktısındaki uyarının
sebebini nasıl bulup da çözeceğini söyleyebilir misin?