[Gelistirici] [Uludag-commits] r24052 - trunk/kde4/history-manager/po

[Doruk Fisek]

Thu, 25 Jun 2009 16:01:30 +0300, Necmettin Begiter
<necmettin.begiter at gmail.com> :

> > Çünkü "Güncel Bakıcı"  " Current Maintainer" anlamını vermiyor,
> > current güncel demek olmadığı gibi
> İngilizce bilgim zayıftır ama "current"ın anlamlarından biri de
> "güncel"dir diye biliyorum.
Buradaki anlami "guncel" degil, "elektrik akimi" anlaminda da degil oyle
bakarsaniz. Tam karsiligi "mevcut". Eski bir sozcuk oldugu icin
kullanmayi tercih etmediginizi tahmin ediyorum.

Bu arada Ingilizce bilginiz nasil zayif anlamadim, iki mesaj once 20
yildir Ingilizce bilirim demistiniz. Iki yazinizdan birinde bir problem
var :)

Son olarak, bunlar icin bir Turkce listesi yok muydu?

                   Doruk

--
FISEK ENSTITUSU - http://www.fisek.com.tr