[Gelistirici] Fw: [Bug 2449] New: Sağ tuşta hâlâ İngilizce ifadeler var

[Ismail Donmez]

Pazartesi 3 Nisan 2006 21:21 tarihinde, Doruk Fisek şunları yazmıştı: 
> Merhaba,
>
>  Bu hata raporunun son paragrafini okuyunca tekrar takildi bu konu
> aklima. Yerellestirmenin teknik kisminda Pardus cok yol aliyor ama
> yazilimlarin birebir cevrilmesi konusunda, hatalarin ve gonullulerin
> yerellestirme gruplarina yonlendirilmesi disinda resmi gelistiriciler
> sadece kendi istekleri dogrultusunda katkida bulunuyorlar (dogal
> olarak).
>
>  "Ulusal isletim sistemi" hedefiyle cikan ve Turkce olmasi ozelligi on
> plana cikarilan bir dagitimda yerellestirmeye "resmen" daha cok el
> atilmasi gerektigini dusundum. Insanlar Pardus'un icinde ceviri
> eksikleri gorduklerinde "bizim isimiz degil" diye aciklamak gercekten
> zor. Ozellikle Pardus'u butun bir urun olarak gorursek.
>
>  Kadroya tam zamanli bir cevirmen katilsa, 8.30-17.00 bu insan
> dagitimdaki po dosyalarini cevirse, kalite kontrolunu yapsa, hos olmaz
> mi? Idari olabilirligini bilmiyorum ama bir sonraki alinacak insan boyle
> biri olursa, teknik bir insan almaktan cok daha yuksek verim elde
> edilebilir bence.

Bence de iyi olur. +1
-- 
If at first you don't succeed, redefine success.
-------------- sonraki bölüm --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: kullanılamıyor
Type: application/pgp-signature
Size: 191 bytes
Desc: kullanılamıyor
URL: <http://liste.pardus.org.tr/gelistirici/attachments/20060403/dadd56bc/attachment-0002.pgp>