From: burak dayioglu (dayioglu@metu.edu.tr)
Date: Sun 05 May 2002 - 21:49:59 EEST
On Sun, 5 May 2002, Levent YILDIRIM wrote:
> A> Arkadaslar bir cevirme sirasinda "crypt(ed) ve "encrypt(ed)" kelimeler=
i ile
> A> karsilastim.Bu kelimeler yerine simdilik "Sifrelenmis" ve "Sifrelenmem=
is"
> Bana g=F6re kodlanm=FD=FE ve kodu =E7=F6z=FClm=FC=FE daha uygun gibi. Asl=
=FDnda makul
> gelmeyen =FEifrelenmemi=FE tan=FDm=FD zira encrypt terimi orjinal haline =
geri
> =E7evrilmi=FE anlam=FDnda olmal=FD. =DEifrelenmemi=FE ise bir geri d=F6n=
=FC=FE bildirmiyor.
kodlanmis ve kodu cozulmus ikilisi encoded/decoded icin uygun olabilir ama
crypt.. icin uygun degil...
Bence sifrelenmis ve desifre edilmis daha uygun bir ikilidir.
selamlar,
-b d