From: Levent YILDIRIM (levent@ankara.edu.tr)
Date: Mon 29 Jul 2002 - 12:13:12 EEST
Sayın bbolat@yildiz.edu.tr demiş ki:
>> Size oldumu bilmiyorum ama ark'ı ilk kullanırken
>>araç çubuğundaki düğmeleri epey bir zaman birbirine
>> Şimdi listedeki arkadaşlardan ricam, 'extract'in
>>Türkçe karşılığı konusunda önerilerini yazabilirler
byet> latince koku "cekmek". sikistirilmis bir dosyanin icindekileri cekmek gibi dusunulebilir, diger taraftan sikistirmanin ziddi "genisletme" olarak dusunulebilir, ya da "open file"
byet> kismi "dosya sec" olarak degistirilip extract "ac" olarak birakilabilir. onerilerim bunlar, saygilar
Açmak tam anlam vermiyor. Genişletmek daha bir anlamlı. Sıkıştırılmış
bir şey Acilmaz. Kapalı olan bir şey açılır.
-- İyi Günler, Levent YILDIRIM mailto:levent@ankara.edu.tr