From: Hakan Duran (hakan_duran@hotmail.com)
Date: Fri 19 Jul 2002 - 22:48:11 EEST
Bir düzeltme yapmalıyım. Öbeği "block" karşılığında kullandım, "sector"ü de
sektör olarak...
Yorumlar için tekrar teşekkürler.
Hakan
>From: "Hakan Duran" <hakan_duran@hotmail.com>
>Reply-To: terim@linux.org.tr
>To: terim@linux.org.tr
>Subject: [terim] cluster
>Date: Fri, 19 Jul 2002 16:29:43 +0000
>
>
>Selam,
>
>Sabit disk için kullanılan "cluster" terimine önerisi olan var mı? Çeşitli
>kaynaklardan "topak" gibi bir karşılık buldum; ama ne yalan söyleyeyim
>kulağa pek hoş gelmediğini düşünüyorum. Öbek demeyin sakın, onu "sector"
>için kullandım. "Volume" için de birim kullanıyorum. "Partition" için de
>disk bölümü... "Volume header partition" için, her ne kadar karmaşık
>olduğunu düşünsem de, daha anlaşılır ve tutarlı olması adına birim başlığı
>disk bölümünü kullanmaya karar verdim.
>
>Teşekkürler.
>
>Hakan
>
>
>
>_________________________________________________________________
>Chat with friends online, try MSN Messenger: http://messenger.msn.com
_________________________________________________________________
Send and receive Hotmail on your mobile device: http://mobile.msn.com