From: Onur Kucuk (okucuk@yahoo.com)
Date: Sun 24 Feb 2002 - 19:22:16 EET
Merhabalar,
Bir suredir Mandrake 8.1/8.2 de ki Turkce problemleri ile ugrasiyorum.
Buyuk bir kismini da halletigime inaniyorum. Aslinda yaptigim is
bireylerin kendi baslarina yaptiklari calismalari bir araya getirip
toparlayip bir butun halinde kullanilabilir bir sekle sokmak, program
bazinda incelemeler yapmak ve kendimce bazi ufak tefek duzeltmeler yapmak.
Mandrake ekibiyle yaptigim yazismalarla, cozumlerimizi kabul
ettirmeye ve 8.2 dagitimini "Turkce hazir" hale getirmeye
calisiyorum, ancak su ana kadar sadece mo dosyalarini kabul
ettirebilmis durumdayim. Bunun sebebi de @linux.org.tr ya da benzeri
bir mail adresimin olmamasi, ve yolladigim yazilarda aldigim ilk
sorunun "sen kimsin" olmasi. Adamlar da hakli, her onune gelenin
cozumunu dagitima hemen koyamiyorlar. Adamlar nerden bilsin,
dagitimlarinin yillardir calismayan bir Turkce destegi ile geldigini,
ve kimsenin de "bu yanlis dogrusu bu" demedigini.
Turkiye acisindan, her ne kadar calisma gruplari olsuturuldu vs.
gibi yazilar okusak da bu konuda bir aktiviteden haberdar degilim,
herhangi bir sonuc/basari da gormedim. Calismalarin durumu nedir,
neler yapildi, ve neler yapilmasi planlaniyor ? Boyle bir calisma var
ve gercekten isimden ote aktivite icinde bulunabiliyorsa ben de katilmak
isterim.
Linux.org ile linux org.tr nin (ya da LKD'nin sorumlulugu mu su anda ?)
ilk ve en buyuk farki, tr-uzantisi, yani Turkce' dir. Su anda bu konuda
dernek/organizasyon adi altinda yapilan "aktif" calismalar nelerdir ?
Pek cok versiyonu Turkce sorunlu cikan linux sistemlerin (gelecek
linux u tabi ki ayri tutuyorum) yeni versiyonlarinin Turkce
desteginin dogru olacagini soyleyebiliyor muyuz ?
Ben mandrake icin konusayim, boyle giderse sorunlu cikacak. Baska
dagitimlarin developementi icinde olanlar da bizi bilgilendirirse
sevinirim.
Eger mandrake grubuna Turkce'yi kabul ettiremezsem yaptigim
degisiklikleri otomatik olarak yapan bir script yazmayi dusunuyorum.
Acikcasi ben 8.2 uzerine yogunlastigim ve 8.1 ile ilgili pek
sikayetlerin gelmemesi uzerine boyle birseyi 8.2 nin durumu belli
olmadan yapmamaya calistim (malum zaman problemi). Yine de ihtiyac
varsa ve bana gerekli dosyalari koyabilecegim bir yer (webspace)
saglanirsa (bir kac yuz k) oturup yazarim.
Acik konusayim. Bence Turkce sorunu cozumlenmeden baska islerle
ugrasmak bos. Pek cok konuda belli bir seviyeye gelindiginde gore,
biz Turklerin en oncelikli calismasi, linux da Turkce destegi uzerine
yogunlasmakdir. Turkce destegini biz Turklerden baska kimse vermez,
veremez, vermeye calissa bile nasil test edecegini bilemez. KDE 2.2.1
in i18n dosyalari kac aydir yanlis ? Niye duzeltilmedi ?
Mandrake 8.2 beta larinda bile hala bozuk. Sorun nerde ? Adamlar mi
yanlis yapiyor ? Hayir. Biz, yeteri kadar bu konuda caba
gostermiyoruz. Gercekten cabalayan bir avuc insanin (ki sahsen cok saygi
duyuyorum) emekleriyle ilerleyen "linux da Turkce" ancak boyle
oluyor.
Bir baska sorun da sanirim organizasyon eksikligi. Ben evimde kendi
basima MDK ile ugrasirken, baska arkadaslarimizin da ayni seyle
ugrastigini goruyorum (zamanin verimsiz kullanilmasi). Kendi basimiza
yaptigimiz calismalarin da kisitli olacagi, bazi sorunlari cozerken
baska sorunlar yaratabilecegimizi, ve bunun ancak test asamalarinda
bulunup duzeltilebilecegi asikar. Organize olmak gercekten cok
onemli.
Bence en onemli gorevi Turkce ve Turkce destegi olan
dernegimiz / organizasyonumuz bu konuda ne yapti, ne yapacak?
Ben ne yapabilirim.
Saygilar
Onur Kucuk
_________________________________________________________
Do You Yahoo!?
Get your free @yahoo.com address at http://mail.yahoo.com
-----------------------------------------------------------------------
Liste üyeliğiniz ile ilgili her türlü işlem için
http://liste.linux.org.tr adresindeki web arayüzünü kullanabilirsiniz.
Listeden çıkmak için: 'linux-request@linux.org.tr' adresine,
"Konu" kısmında "unsubscribe" yazan bir e-posta gönderiniz.
-----------------------------------------------------------------------