From: Nilgün Belma Bugüner (nilgun@belgeler.org)
Date: Sun 03 Oct 2004 - 17:23:39 EEST
Selam,
Bunun benzeri bir sorunla info'da (Linux) karşılaşmıştım. info komutu
tr_TR yerelinde türkçe (ISO-8859-9) bir metni böyle çıktılıyor.
Habuki tr_TR.UTF-8 yerelinde türkçe (UTF-8) metni sorunsuz
çıktılıyor. Bu halen sürmekte olan ISO-8859-* yerellerle
ilgili hala çözümlenmemiş bir sorun sanırım.
Bilgi: belgeler.org kapsamında info belgelerini de çeviriyoruz.
Bunları info biçimine getirsem sistem nasıl davranır acaba,
diyerek yaptığım bir denemenin sonucudur. Bu sonucu aldıktan
sonra vazgeçtim. Eğer info, metni karakter kodlamasından
bağımsız olarak düzgün çıktılasaydı, türkçe man sayfalarımızdan
başka türkçe info belgelerimiz de olacaktı.
Esen kalın,
Nilgün
Pazar 3 Ekim 2004 13:01 sularında, Özkan KIRIK şunları yazmıştı:
> Merhabalar,
>
> Gelistirdigim yazilimda gettext kullaniyorum,
> Linuxta sorunsuz olarak calisan kodlari, FreeBSD de deniyorum.
> FreeBSD'de
> setlocale islemi basarili olduktan sonra gettext(...) fonksiyonunu
> cagirdigim anda SIGSEGV aliyorum.
> ama setlocale basarisiz ise gettext fonksiyonu normal calisiyor.
> sorunun kaynagini bir turlu bulamadim.
>
> bir de, FreeBSD de konsolda /usr/local/bin/gettext ile aldigim sonuclar
> ise degisik ciktilar veriyor, mesela:
> Güle Güle -> yazmasi gerekirken
> G"ule G"ule
> yaziyor.
> ç harflerini c yapiyor. Bunun gibi degisik sorunlar iste.
>
> sizce neden olabilir?
>
> simdiden tesekkurler,
>
> --
> Ozkan.