From: huseyin@btegitim.com
Date: Wed 26 Jan 2005 - 11:24:52 EET
Recai Bey tesekkurler
Ben halledemiyorum sikintimi! Tekrar etmem gerekirse,
FC2 kullaniyorum, ama ayni dertleri Redhat 8.0'da da yasiyorum. Klavyem turkçe,
XWindows'un terminal'inde butun turkce karakterleri yazabilir iken normal
terminalde i ve s 'nin turkce versiyonlari bozuk cikiyor.
Konsolda turkce karakter kullanacak degilim, asil derdim konfigurasyon
dosyalarinda yasadigim turkce karakter problemi? php 'de içinde turkce karakter
gecen sabit tanimlarken ip
kopuyor. Halledemedigim içinde devam edemiyorum. Arti meseleyi sadece
XWindows'ta degil ssh tuneli ile uzak makinaya baglanip calisacagim için
mcedit, vi yada vim gibi editorler ile halletmem gerek diye dusunuyorum.
locale komutunun ciktisi su sekilde.
[root@huseyinlinux root]# locale
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=
[root@huseyinlinux root]# export LANG=tr_TR.UTF-8
[root@huseyinlinux root]# locale
LANG=tr_TR.UTF-8
LC_CTYPE="tr_TR.UTF-8"
LC_NUMERIC="tr_TR.UTF-8"
LC_TIME="tr_TR.UTF-8"
LC_COLLATE="tr_TR.UTF-8"
LC_MONETARY="tr_TR.UTF-8"
LC_MESSAGES="tr_TR.UTF-8"
LC_PAPER="tr_TR.UTF-8"
LC_NAME="tr_TR.UTF-8"
LC_ADDRESS="tr_TR.UTF-8"
LC_TELEPHONE="tr_TR.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="tr_TR.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="tr_TR.UTF-8"
LC_ALL=
Ama faydasi olmuyor. vim, gedit gibi baska editorlerde deniyorum olmuyor.
Windows wordpad 'de ise sorun yok. Wordpad bu isi nasil hallediyor, dosyanin
Character Coding'i otomatik belirlenmiyormu?
Arti gedit ile konfigurasyon dosyami acip Character Coding 'i UTF-8 secip
kaydedersem web sayfam bozuluyor. Character Coding 'i Turkish(ISO-8859-9)
secersem bu sefer dosyayi kaydedemiyorum. "Invalid byte sequence in conversion
input" seklinde hata veriyor.
Dogru sorumu bilmiyorum ama, bir dosyanin hangi Character Coding'i ile
kaydedildigini nasil anlarim?
Asil sorum su:
http://www.belgeler.org/howto/turkish-howto.html içinde editorler içinde yasanan
turkce karakter problemine yonelik bir cozum varmi? Hangi ust baslik altinda?
Saygilarimla
Huseyin A. Ozbey
Quoting Recai Oktas <roktas@omu.edu.tr>:
> * huseyin@btegitim.com [2005-01-25 17:30:59+0200]
> > Problem kismen cozuldu ama devam ediyor.
> > ı ve ş karakterlerini mcedit'in menuleri dahil bozuk goruyorum. ü ve ö
> > harflerini ise gorebiliyorum.
>
> Fedora yanilmiyorsam her yerde UTF-8 kullaniyor (Turkce icin tr_TR.UTF-8
> yereli, 'locale' komutuyla sistem yereline bakarak bunu dogrulayin).
> Asagidaki degerlendirmelerde sisteminizin Turkce yerel, klavye ve
> yazitipleri acisindan dogru sekilde yapilandirildigini ve UTF-8 yereline
> ayarlandigini varsayiyorum.
>
> Sorun su ki Midnight Commander gibi eski programlar UTF-8 ozurludur.
> Unicode uyumlulugu icin Redhat bu programi agir sekilde yamaladi. Bu
> konu hakkinda son bildigim durum, MC'nin Turkce karakter iceren dosya ve
> dizin isimlerini dogru goruntuledigi, fakat mcedit'de problemlerin devam
> ettigi. FC2 (veya FC3'de) durum degismemis olabilir. (MC icin ortalik
> yamadan gecilmiyor, bir de Suse'nin yamalari var. Hicbirini deneme
> firsatim olmadi. Saniyorum Suse bu problemi cozmustu, arsivleri[1]
> incelemek lazim.)
>
> VI'a gelince, hangi VI varyantini kullandiginiza bagli. VIM'de UTF-8
> problem olmaz. Sistem yereli UTF-8 ise VIM dogrudan UTF-8 kipine gecer.
>
> set enc?
>
> ile bunu dogrulayabilir,
>
> set enc=utf8 fenc=utf8
>
> ile UTF-8 kipine zorlayabilirsiniz. VI olarak 'nvi' mi kullaniyorsaniz?
> Onu sorunlu biliyorum. (Asya dilleri de dahil UTF-8 icin hazirlanan
> nvi-m17n adinda bir baska varyant mevcut.) Ozetle nvi kullaniyorsaniz,
> VIM'e gecin.
>
> Nano'dan bahsedilmisti... Onu da yenilerde UTF-8 uyumlu yaptilar, bence
> cok gecikmis bir degisiklikti bu.
>
> [1] http://mail.gnome.org/archives/mc-devel/
>
> --
> roktas
> _______________________________________________
> Linux-sohbet mailing list
> Linux-sohbet@liste.linux.org.tr
> http://liste.linux.org.tr/mailman/listinfo/linux-sohbet
>
_______________________________________________
Linux-sohbet mailing list
Linux-sohbet@liste.linux.org.tr
http://liste.linux.org.tr/mailman/listinfo/linux-sohbet