From: Ali AYEN (a2@aliayen.com)
Date: Sun 23 May 2004 - 18:07:18 EEST
Kac kisi "otobus" e goturgec diyor ki? TDK kendi kafasina gore ceviri
yapiyor, ancak kanaatimce global yerine evrensel, e-mail yerine e-posta (ki
konusurken e-mail yerine iIgg-meayil denmesi bence tek kelime ile igrenc)
okey (okay) yerine de tamam-oldu denmesi cok daha sik olmaktadir.
Sahsi fikirler bireysel ozgurluklerden ileri gelir, ve tabi ki siz de
istediginiz sekilde konusmakta ve yazmakta ozgursunuz. Yukumlulukler ise
fikirlerden ileri gelir ve biz de size bu yolu gostermekle yukumluyuz.
Tekrar iyi calismalar.
Ali AYEN
-----Original Message-----
From: linux-sohbet-bounce@liste.linux.org.tr
[mailto:linux-sohbet-bounce@liste.linux.org.tr] On Behalf Of Arda CETIN
Sent: Sunday, May 23, 2004 5:56 PM
To: linux-sohbet@liste.linux.org.tr
Subject: [linux-sohbet] Re: LKD giysici ve Sosisçi
Elbette Turkce kelimeleri kullanmak daha "iyi guzel" bir sey.
Fakat burada global kelime derken bir "internet" veya bir "e-mail" yada bir
"ok(okey)" den soz ediyordum.
Sen "internet" kelimesine gider "daha Turkce" olsun diye baska bisey dersen,
cogu kisi o dedigini anlamaz!
Ayrica "e-mail"i bugun medyada TRT DAHIL bir cok kurum/kisi/vb. kullaniyor.
Hadi bazi "daha Turkce'ciler" e-mail yerine e-posta diyor.(Ki iyi ediyor)
Fakat TDK napiyor, e-mail'e elmek gibi garip, -cogu kisi icin- anlami
olmayan
"Turkce" bir karsilik buluyor.
Hem ayrica boyle yararli bir tartismayi yapicaksak ve "Turkce'yi savunan"
arkadaslarimiz cikicaksa once kendileri Turkce'yi "yararli" ve yerinde
kullansin, ondan sonra mesajini atsin!!!
("ELMEK"..Ekmek der gibi :-P )
Quoting Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>:
> TDK sozlugunde ayrica hangi dilden geldigi de yazar. Yabanci dilden
> gelen kelimelerin, Turkce'sini kullanmak varken 'globali' niye
> kullanilsin ki? Hem bunlarin global oldugunu nereden cikarttiniz ki?
> Zaten yeterince yabanci kelime var yenileri olmasin bari, biraz ozen
> gosterelim.
> On Sun, 2004-05-23 at 17:26 +0300, Arda CETIN wrote:
> > Quoting Nilgün Belma Bugüner <nilgun@belgeler.org>:
> >
> > > Selam,
> > >
> > > Türkçe sözcüklerin yerine yabancý dilden alýnmýþ
uydurmalarýný
> da
> > > kullanmayalým:
> >
> > (Bu konunun bu listeyle ne alakasi var bilemiyorum ama...)
> > O "uydurma kelimeler" dediginiz kelimeler, madem "uydurma" neden TDK
TURKCE
>
> > sozluklerinde yer aliyor?..
> > Global kelimelerin de gerektigi zaman kullanilmasi gerekiyor bence.Biz
> hangi
> > yerel dili kullaniyorsak kullanalim...
> >
> > Ona bakarsaniz sizin kullandiginiz, "selam"da selaminaleykumden gelmis
> bir
> > kelime degil miydi?..Yani ;)
> >
> >
> >
> --
> Baris.
> Public Key:
> <http://pgp.mit.edu:11371/pks/lookup?op=get&search=0x22E4CF47>
>
> -- Attached file included as plaintext by Ecartis --
> -- File: signature.asc
> -- Desc: This is a digitally signed message part
>
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.2.2 (GNU/Linux)
>
> iD8DBQBAsLhDQ1L9IyLkz0cRAg0aAKDJ/X47LNtD6b2XXPz839bnlFQdSQCfbCqf
> h67372oOQJmt8+ovCuu46ns=
> =5al4
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
>
>
> linux-sohbet listesinden cikmak ve tum listeci islemleri icin
> http://liste.linux.org.tr/ adresini kullanabilirsiniz.
> Bu listeden cikmak icin <a
>
href="mailto:linux-sohbet-request@liste.linux.org.tr?Subject=unsubscribe">ti
klayiniz</a>
>
>
>
-- Arda CETIN arda~linux-sevenler.org arda~linuxmarket.org www.Linux-Sevenler.org www.LinuxMarket.org linux-sohbet listesinden cikmak ve tum listeci islemleri icin http://liste.linux.org.tr/ adresini kullanabilirsiniz. Bu listeden cikmak icin <a href="mailto:linux-sohbet-request@liste.linux.org.tr?Subject=unsubscribe">ti klayiniz</a>-- Binary/unsupported file stripped by Ecartis -- -- Type: application/x-pkcs7-signature -- File: smime.p7s
linux-sohbet listesinden cikmak ve tum listeci islemleri icin http://liste.linux.org.tr/ adresini kullanabilirsiniz. Bu listeden cikmak icin <a href="mailto:linux-sohbet-request@liste.linux.org.tr?Subject=unsubscribe">tiklayiniz</a>