Aslýnda problemimi tam anlatamadým.. Þöyle ki;
siteye mesela atýyorum, Fransýzca dil desteði eklenecek. Ekleyecek kiþiye
dil dosyasýný vermek yerine daha kolay yöntemler var mý??
bazý sitelerde þu programý indirip bize çevirilerde yardýmcý olun diyor.
örneðin "pn translator" diye bir program var ve LNG (dil dosyasý)
dosyalarýný editliyor. Program açýldýðýnda sol tarafta orjinal dil dosyasý
,sað tarafta ise yeni çevirim yapýlacak boþ alanlar geliyor. Çok rahat bir
þekilde çeviri yapýlýp kaydediliyor.
Benim yaptýðým sistemde her kelime için
define("_Kullanici_adi", "Username");
gibi bir yapý kullandým ve çeviri için bu dil(PHP) dosyasýný vermem
gerekiyor. Dosyayý editleyecek yani..
Merak ettiðim ise dosya editlemek yerine bahsettiðim þekilde bir kolaylýk
var mýdýr?program kullanarak yani.. LNG dosyalarý hakkýnda biraz araþtýrma
yaptým ama php sayfalarýna nasýl include edildiðini bulamadým. Çeviri
yapacak kiþinin rahat bir þekilde çeviri yapmasýný saðlamak istiyorum
yani...
_______________________________________________
Linux-programlama mailing list
Linux-programlama_at_liste.linux.org.tr
http://liste.linux.org.tr/mailman/listinfo/linux-programlama
Received on Wed 04 Mar 2009 - 16:35:15 EET