From: Nilgün Belma Bugüner (nilgun@superonline.com)
Date: Sun 23 Nov 2003 - 03:12:58 EST
Selam,
belgeler.org artık man sayfalarını da içeriyor.
http://belgeler/org/man/manpages.html
Ayrıca man sayfalarının dosyalarını da paket olarak dağıtıyoruz:
http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=61526
İki yeni paketle Türkçe man sayfası desteği sağlanıyor:
groff-trfonts
man-pages-tr
groff-trfonts paketi sisteminizde bulunan groff paketine Türkçe
karakter desteği sağlıyor. Bu paketin içeriğinin yeni groff
sürümlerinde hazır olarak gelmesi için gerekli çalışma
yapılıyor.
man-pages-tr paketi ise man dosyalarını içeriyor. Paketin ismi
diğer yerelleştirilmiş man sayfası paketlerinin isimlendirmesine
uygun olsun diye böyle seçildi.
Paketlerde bulunan BENiOKU dosyalarında ve Linux Kılavuz
Sayfaları kitabında bir html sayfa olarak ayrıntılı kullanım
bilgisi mevcut.
man-pages-tr paketinin yeni sürümleri çıktığında size bildirilmesini isterseniz:
http://sourceforge.net/project/filemodule_monitor.php?filemodule_id=101876
Bu paketin ve groff'a Türkçe desteği veren groff-trfonts paketinin uyumluluk
denemelerini Debian unstable dağıtımı üzerinde yapıp bilgi veren Murat Demirten'e;
mevcut çevirilerin hemen hepsini yapan Yalçın Kolukısa'ya teşekkür ederiz.
Red Hat 9 ve Knoppix-3.2 üzerindeki denemelerini ise ben yaptım. Man sayfalarının
diğer dağıtımlardaki davranışları/durumları hakkında bize bilgi vereceğinizi umuyoruz.
Man sayfaları çevirilerinin eşgüdümü Yalçın Kolukısa tarafından üstlenilmiştir.
Çevirilere katkıda bulunmak isterseniz kendisiyle yalcin (at) belgeler.org adresinden
yazışabilirsiniz. Çeviri yapmak için man dosya biçimini bilmeye ihtiyacınız olmayacak.
Size çevireceğiniz dosya salt metin olarak gönderilecek (man komut yazdığınızda ekranda
ne görüyorsanız o) siz çeviriyi yapıp geri göndereceksiniz. Dosyayı man sayfası
haline getirmek ve dağıtıma sokmak bizim işimiz.
Esen kalın,
Nilgün