From: Deniz Akkus Kanca (deniz@arayan.com)
Date: Fri 18 Apr 2003 - 12:59:36 EEST
yalcin kolukisa wrote:
> selamlar
>
> cevirmekte oldugum belge genel yapýsý itibari ile ilk kurulum aþamasýný ve temel kavramlar ile ayarlarý anlatmakta. bu nedenle bu belgenin yararlý oldugunu düsündüm ve cevirmeye karar verdim. henüz red hat 9,1 e bakma sansým olmadý ama tavsiyenize istinaden devam etmeden önce bu yeni sürüme bir göz atmaya gayret edecegim.
>
> belki su an için gerceklestirmek cok zor ama benim gönlümde yatan esas olay sýfýrdan üç-*beþ kiþi birlikte bir kitap yazmak: kurulum, ayarlar, X window, pencere yöneticleri, donaným ayarlarý, network baglantýsý ve internet vb.. su an için benim bilgim bunu yazmaya müsait degil. ancak cevirilerin bölümlerinden bir bütün oluþturmak mümkün olabilir ki bu da pek verimli bir iþ ortaya cýkarmaz. bu nedenle bir miktar daha ceviri ve bol pratikten sonra-tabi yeni bilgisayarýmý almak þartý ile- daha onceden yazýlmýs eserler ýþýgýnada yeni cukan her hangi bir sürüm için veya dah genelleme yaparak grup halinde bir kitap yazýp, bütün bu kurulum ve ayarlar sorununun üstesinden gelebiliriz. ve ayrýca bizimde Türkçe yazýlmýþ kendimize ait bir kýlavuzumuz olur ve yabancýlarýn yaptýklarýný cevirmekle ugraþmak zorunda kalmayýz.
>
> www.linuxdoc.org da bizimde bir kitabýmýz bulunsa hiçte fena olmaz yani. umarým bunu gerçekleþtirecek arkadaþlar çýkar ve türk linux grubu da biraz rahatlar.
Bu sanýrým belgeleme/yerelleþtirme vb ile uðraþan herkesin gönlünde
yatan þey, fakat pratikte ne kadar yapýlabilir olduðundan çok emin deðilim.
Bir baþlangýç linux kitabý üretseniz, kýsa zamanda hedef kitlesinin
baþlangýç haricine çýkmasý ile karþýlaþýyorsunuz. Üstelik baþlangýçta
bile bir sürü deðiþik seçenek var. Linux'a baþlayan, fakat ilk iþ olarak
bir beowulf cluster kurmayý üstlenen birisine ne denecek... (uç bir
örnek oldu, fakat genelde linux'un kapýdan içeri girdiði yer
firewall/proxy/posta sunucusu/dns sunucusu/baðlantý paylaþýmý vb gibi
hakkýyla yapmak için her biri hakkýnda 3-5 kitap yazýlabilecek þeyler)
Artýk ne kadar kurulum kitabý gerekli, hele hele Redhat için,
bilemiyorum. Neredeyse kendi kendini kuruyor alet.
Dökümantasyonun zor tarafý, kavramlarý verebilmek. Kavramlar ciddi
çalýþma gerektiriyor -- bu nedenle ben örneðin Kernighan & Ritchie'nin C
Programming Language kitabýnýn halen güncel olduðunu düþünüyorum. C'nin
özünü ve altýnda yatan kavramlarý konu alýyor. Geri kalaný ise uygulama
kitaplýklarý...
Ha keza Advanced Programming in the UNIX Environment.
Bence bu þekilde kavramlarýn "raf ömrü" yüksek.
Ama bunlarý çiziktirivermek mümkün deðil. Üstelik de "falanca derdime
bir çare" sorularýna cevap vermez. Bu sefer NASIL dökümanlarý gündeme
geliyor ki, bunlar kavramdan ziyade spesifik problemleri ele alýr.
Bence bu spesifik problemleri de kitaplaþtýrmak doðru deðildir. Çünkü
bunlar sürekli olarak deðiþir, ve sürüme/yazýlýma/o yazýlýmýn yoðurt
yiyiþine baðlýdýr.
Sizi daha çok NASIL belgesi yazmaya davet ediyorum.
Eðer kavramlarý açýklayýcý bir çalýþma üzerine kitaplaþýlacaksa, ne mutlu.
Fakat spesifik uygulamalarý spesifik bir tarih itibari ile anlatmaya
yarýyan büyük çalýþmalarýn neredeyse yazýldýðý tarih itibari ile raf
ömürlerinin bittiðine dikkat çekmek isterim.
Esen kalýn,
Deniz