From: Erhan Ekici (erhan@uzem.itu.edu.tr)
Date: Sat 03 Jan 2004 - 14:54:45 EST
Merhabalar...
Quoting Nilgün Belma Bugüner <nilgun@superonline.com>:
> Ayrıca azbuçuk ingilizce bilenleri bile çeviri yapmaya davet ediyorum.
> Bilhassa belge çevirilerini yaptıkça hem sözcük dağarcığınız genişleyecek
> hem de ing. ye ve Linux'a hakimiyetiniz gelişecektir. Çok sayıda çevirmenle
> çalıştığım için bu gelişimi izleme fırsatı bulmuş biri olarak bu konuda
> eminim.Çoğu kimse ing. yi süper bilmiyor, çekinmeden çeviri yapın.
> Yanlış varsa düzeltilir ve zaten öyle oluyor.
Bu noktada çeviri yapmak, Linux camiasına ufakda olsa bir katkı sağlamak
isteyen fakat daha önce bu tür çeviri çalışma gruplarında yer almamış ama
gerek teknik terimler , gerekse İngilizce seviyesi olarak yeterli düzeyde
olan insanlar ne yapmalı?
Çeviri çalışmaları konusunda; ister LKD ismi altında olsun, isterse başka
kişi,grup ve firma ismi altında olsun var olan , devam eden çalışmalar
hakkında bilgi sahibi olan kişiler bizi bilgilendirebilir mi?
İyi Çalışmalar,
-- Erhan Ekici İTÜ Uzaktan Eğitim Merkezi E-Posta : erhan@uzem.itu.edu.tr www.uzem.itu.edu.tr