From: Serdar KOYLU (serdarkoylu@yahoo.com)
Date: Fri 22 Jun 2001 - 01:59:02 EEST
Selamlar..
--- Nilgün Belma Bugüner <nilgun@fide.org> wrote:
>
> Perşembe 21 Haziran 2001 17:51 tarihinde, Serdar KOYLU şunları
> yazmıştı:
> > Selamlar..
> >
> > Bazi seyler sozluk karsiliklari olarak dilimize gecti ve oyle kaldi
> > maalesef. Isin kotu tarafi su an egitim kurumlari ve genel
> konjukturde
> > o isimler kabul gormus. Bence bunu zorlamanin pek bir anlami yok.
> Zaten
> > floating point'i bir sekilde kullanacak olan insanlar, buyuk
> ihtimalle
> > bunun ingiliz'cesini bile sip diye anlayacaktir. Bu "Gavurcasi
> kalsin"
> > anlaminda degil elbet. Bence hazir yerlesmis ismi degistirip
> insanlara
> > "bu neyki, haa sudur.. MS'nin Turkcesi gibi olmus" dedirtmeye gerek
> yok
> > sanirim.
> >
> > Saygi ve sevgiler..
>
> OK
> ms türkçesine devam, madem genel kanı bu...
> :-(
> Zaten Translation Proje robotuna spam filtresi koymuşlar, makinamdan
> çevirilerimi de yollayamıyorum. Zamanın boldu... Artık parası bol
> olan yapar...
> Kendi kullanıcılarını yiyen bir sisteme böyle proje yakışır.
> Mantık, alışkanlıklara galebe çalıyorsa benim sizin için
> yapabileceğim
> birşey yok.
Muhakkak ki sizin ingilizceniz benimkinden iyidir. Bazen boyle seylerde
"ben yaptim" diyebilmek de iyidir. Bence siz sagduyunuzla boyle
olmasini uygun goruyorsaniz, oyle yapin. Ben o anda eski fikrimi siler,
"Ben soyle demistimde, iste filan" demem, size sonuna kadar destek
olurum. Cunku bu projeye mesai koyan sizsiniz. Unutmayalimki aslolan
niteliktir, nicelik degil. Bence sizin niteliginiz, benim niceligimden
daha iyidir. Arkanizdayim, her ne kadar ihtiyaciniz yoksa da.
Saygi ve sevgiler..
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Get personalized email addresses from Yahoo! Mail
http://personal.mail.yahoo.com/
-----------------------------------------------------------------------
Liste üyeliğiniz ile ilgili her türlü işlem için
http://liste.linux.org.tr adresindeki web arayüzünü kullanabilirsiniz.
Listeden çıkmak için: 'linux-request@linux.org.tr' adresine,
"Konu" kısmında "unsubscribe" yazan bir e-posta gönderiniz.
-----------------------------------------------------------------------