[Pardus-kullanicilari] camia cami cem'

[Ülgen Sarıkavak]

"Türkçe yazıldığı gibi okunur ama okunduğu gibi konuşulmaz." diye bir söz
duymuştum zamanında, aynen katılıyorum. Yazıldığı gibi okunduğu sanıyor
olabiliriz ya, aslında bu epey bir göreceli kavram. Sh'nin ş diye okunduğu
dilde, ş sesinin yazılışı sh biçiminde, sh yazıp sh okuyorlar aslında; yani
yazıldığı gibi okunuyor. Öte yandan biz ş dediğimiz sesi ş ile belirtip,
dilimizin yazıldığı gibi okunduğunu sanıyoruz, kritik bir hata bence. Ha bir
İngilizce görece daha yakın sayılabilir Fonetik Alfabesi'ne ya, hiç
tartışmasız bir şekilde "Yazıldığı gibi okunur." demek ciddi bir hata bence.

"Yazıldığı gibi okunan" alfabe konusundaki uluslararası standart için
http://tr.wikipedia.org/wiki/Uluslararas%C4%B1_Fonetik_Alfabesi adresine
buyurun.

11 Mart 2011 12:42 tarihinde Erdem ARTAN <badibere at gmail.com> yazdı:

> Bir zamanlar pardus-polemik diye bir liste açılmıştı bu işler için.
> Hatırlatırımç
>
>
>
> Erdem Artan
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Pardus-kullanicilari e-posta listesi
> Listeden çıkmak için
> http://liste.pardus.org.tr/mailman/listinfo/pardus-kullanicilari adresini
> kullanın.
> Listeye iletmek istediğiniz soruları  Pardus-kullanicilari at pardus.org.tre-posta adresine gönderin.
> Liste mesajlarında arama yapmak için http://liste.pardus.org.tr/arama web
> sayfasına gidin.
>
-------------- sonraki bölüm --------------
Bir HTML eklentisi temizlendi...
URL: <http://liste.pardus.org.tr/pardus-kullanicilari/attachments/20110311/2254fab7/attachment.htm>