[Pardus-kullanicilari] Bir ceviri hatasi icin yardim lutfen...

[Necmettin Begiter]

2010/5/9 Server Acim <serveracim at gmail.com>:
> Merhaba,
> PoEdit ile "gstreamer-0.10.28.2.tr.po" çevirisini bitirdim ancak, "msgfmt
> -cv -o /dev/null gstreamer-0.10.28.2.tr.po" komutunu konsoldan verdiğimde şu
> cevabı alıyorum:
>
>> gstreamer-0.10.28.2.tr.po:1189: `msgid' ve 'msgstr' girdilerindeki biçem
>> belirteçleri farklı sayıda
>> msgfmt: 1 ölümcül hata bulundu
>> 317 çevrilmiş ileti.
>
> Şimdi tam bu noktada bu konudaki tecrübeli arkadaşlarımdan yardım rica
> ediyorum. Ben şurayı çözemedim: "gstreamer-0.10.28.2.tr.po:1189:" Bu "1189"
> rakkamını nasıl anlamalıyım? Tamam, hatanın "tam olarak nerede" olduğunu

Benim bildiğim kadarıyla 1189 satır numarası. Düz metin editörüyle
açarsanız (KWrite, Mousepad vs.) 1189 numaralı satırda duran iletide
hatayı bulabilirsiniz. Hata da sanırım <b> gibi birşeyden
kaynaklanıyor.

Kolay gelsin,
Necmettin