[Pardus-kullanicilari] Bir ceviri hatasi icin yardim lutfen...

[Server Acim]

Merhaba,
PoEdit ile "gstreamer-0.10.28.2.tr.po" çevirisini bitirdim ancak, "msgfmt
-cv -o /dev/null gstreamer-0.10.28.2.tr.po" komutunu konsoldan verdiğimde şu
cevabı alıyorum:

gstreamer-0.10.28.2.tr.po:1189: `msgid' ve 'msgstr' girdilerindeki biçem
> belirteçleri farklı sayıda
> msgfmt: 1 ölümcül hata bulundu
> 317 çevrilmiş ileti.
>

Şimdi tam bu noktada bu konudaki tecrübeli arkadaşlarımdan yardım rica
ediyorum. Ben şurayı çözemedim: "gstreamer-0.10.28.2.tr.po:1189:" Bu "1189"
rakkamını nasıl anlamalıyım? Tamam, hatanın "tam olarak nerede" olduğunu
belirten bir rakkam. Fakat, nasıl "idrak" edeceğimi anlamadım. Bir anlasam
yerini bulacağım ve düzelteceğim.

Bu konuda yardım alabilir miyim?

Şimdiden teşekkürler.

-- 
Server ACİM
- Besteci (Composer)
- İnönü Üniversitesi Devlet Konservatuvarı Öğretim Uyesi (University
Academic Staff)
- PARDUS kullanicisi, katkicisi ve destekcisi (PARDUS user, contributor and
supporter)
http://acim.name.tr
-------------- sonraki bölüm --------------
Bir HTML eklentisi temizlendi...
URL: <http://liste.pardus.org.tr/pardus-kullanicilari/attachments/20100509/0edf5dad/attachment.htm>