[Pardus-kullanicilari] Pardus'u Türkçe'den İngilizce'ye İngilizce'den Türkçe'ye Çevirmek

[Ahmet AKMAZ]

10 Temmuz 2010 11:00 tarihinde Ahmet AKMAZ <ahmetakmaz at gmail.com> yazdı:

>
>
> 10 Temmuz 2010 10:52 tarihinde Ahmet AKMAZ <ahmetakmaz at gmail.com> yazdı:
>
>
>>
>> 10 Temmuz 2010 10:41 tarihinde Selim Tavşan <selimtavsan at gmail.com>yazdı:
>>
>> 10 Temmuz 2010 10:30 tarihinde Ahmet AKMAZ <ahmetakmaz at gmail.com> yazdı:
>>>
>>> Nasıl olacağını görmek maksadı ile Türkçe kurulu Pardus 2009.2'yi
>>>> (güncellemeleri tamam) İngilizce kullanmaya karar verdim. Her şey güzeldi.
>>>> Sonra Tekrar Türkçe yapdım.
>>>
>>>
>>> Merhaba,
>>>
>>> sistem dili değişikliğini nereden yaptınız?
>>>
>>> sistem ayarları > sistem yönetimi > sistem yöneticisi
>>>
>>> programını kullanmanızı tavsiye ederim...
>>>
>>> İngilizce'ye geçişi buradan yaptım ancak Türkçe'ye geçişte ilgili menü
>> çalışmıyor. Burada iki tane menü var. Birisi Apply birisi de Uygula. Apply
>> aktif ancak işlem yapmıyor. Uygula ise zaten pasif durumda. Ben de Türkçe'ye
>> geçişi  Sistem Ayarları > Ülke, Bölge ve Dil'den yaptım. Tabiatı ile sonuç
>> olumlu olmadı.
>>
>>
> Rahatsızlık verdiğim için özür dilerim arkadaşlar. Sanırım iki tane menünün
> olması kafamı karıştırdı. Bilgisayarı yeniden başlatınca Mozilla Firefox da
> Türkçeleşti.
>
> Open Office ve Mozilla Firefox'u Türkçeleştirdik ancak bilgisayarın bu dil
konusunda kafası hâlâ karışık. Sistem Ayarlarını açtığım zaman çıkan
pencerenin başlığında Sistem Ayarları yazıyor ancak buradan Sistem
Yöneticisi'ne girdiğim zaman başlık Sistem Yöneticisi - System Settings
oluyor. Pencere içindeki yazıların hemen hemen tamamı da İngilizce. Genel
Bakıştan geri gelince bu defa başlık System Settings oluyor. Keza;
Ülke/Bölge ve Dil'e girdiğim zaman da pencere başlığı Ülke/Bölge ve Dil -
System Settings oluyor. Burada da soldaki (bize göre) menüler Türkçe;
sağdaki bilgiler İngilizce.

Sözü uzatmayım. Dil konusunda bilgisayarımda kurulu Pardus 2009.2'nin kafası
bir hayli karışmış vaziyette.



-- 
Ahmet AKMAZ

Karanlık ebedî değildir. Aydınlık günler için mücadele gerekir.
-------------- sonraki bölüm --------------
Bir HTML eklentisi temizlendi...
URL: <http://liste.pardus.org.tr/pardus-kullanicilari/attachments/20100710/5534bb05/attachment.htm>