[Pardus-kullanicilari] Videolara alt yazıyı gömülü olarak eklemek

[Caner GÜRAL]

Eğer videoyu yeniden kodlamayacak ve/veya mkv dosya taşıyıcısını
desteklemeyen bir sinema sisteminde bu dosyayı oynatmayacaksanız,
mkvmerge aracıyla, videoyu hiç kodlamadan da bunu yapabilirsiniz.

Bununla beraber Avidemux aracıyla, kaynak görüntünün kalitesini
düşürmeden, kaynaktaki kalite katsayısıyla (Same Quantizer as Input vs.)
yeniden bir elden geçirme yaparak bu altyazıyı görüntüye ekleme
yapabilirsiniz. (Avidemux'un süzgeçleri buna olanak verir.)

Not: İnanç Yılgırgan'ın önerdiği yöntemle özgün görüntüyü bir sıkıştırma
işleminden geçirirsiniz. Bu kaliteyi muhtemelen düşürür. Bahsettiğim
ikinci yöntemle, eğer başka bir ayar yapmadıysanız, görüntü kaybı da
yaşamazsınız.

Kolay gelsin.

İnanç Yıldırgan wrote On 29-08-2009 17:05:
> Arkadaşlar şöyle ki elimizde bir adet film ve bunun alt yazısı mevcut diyelim. 
> Bu alt yazıyı filme gömülü hale nasıl getirebiliriz? Bunun için hangi programı 
> kullanabiliriz. Daha önce yapmışlığı olan var mı?
> 
> İyi çalışmalar;
> İnanç
> _______________________________________________
> Pardus-kullanicilari e-posta listesi
> Listeden çıkmak için http://liste.pardus.org.tr/mailman/listinfo/pardus-kullanicilari adresini kullanın.
> Listeye iletmek istediğiniz soruları  Pardus-kullanicilari at pardus.org.tr e-posta adresine gönderin.
> Liste mesajlarında arama yapmak için http://liste.pardus.org.tr/arama web sayfasına gidin.

-- 
Caner Güral