[Pardus-kullanicilari] Compiz-fusion ve openoffice

[Yılmaz Bilgili]

Necmettin Begiter wrote On 05-11-2007 14:52:
> Not: Aşağıda yazanların Pardus ile ve Pardus kullanıcıları listesi ile ilgisi 
> yoktur, okumadan silmek size Pardus ile ilgili olarak birşey kaybettirmez.
>
> Niye bu kadar heyecanlanmadığımı söyleyeyim. Ben biraz kafadan çatlak bir 
> insanım. Bir Türk tarafından yazılmış Türkçe bir cümlenin içinde, Türkçe 
> karşılığı olmasına ve Türkçe karşılığı kullanıldığında anlaşılmaması söz 
> konusu olmamasına rağmen İngilizce bir kelime gördüğüm zaman veya bir Türk 
> tarafından yazılmış Türkçe bir cümlenin içinde düzgün bir Türkçe karşılığı 
> olmasına ve Türkçe karşılığı kullanıldığında anlaşılmaması söz konusu 
> olmamasına rağmen Türkçe dışındaki dillerden birinden orjinaline mümkün 
> olduğunca sadık kalınarak alınmış yabancı dil sözcükler gördüğümde korku 
> filmi seyrediyormuş gibi olurum ya da sinirlerim en "yumuşak" ifadesiyle 
> gerilir. Böyle durumlarda kullandığım yöntemlerden biri de, insanları 
> kırmadan, kurduğum cümlelere dikkat ederek, amiyane tabirle "çaktırmadan" 
> onlara küçücük bir öneride bulunmak amacıyla, kullandıkları kelimelerin nasıl 
> kullanılmasının daha Türkçe olduğuna inandığımı, anlatılmak isteneni 
> anlamamış gibi yaparak göstermeye çalışmaktır.
>
> Son örneğimizde (sizin cümlenizde) notebook ve stabil kelimeleri bir üstteki 
> paragrafta anlattığım üzere bana acı veren iki örnek olduğu için, aynı 
> paragrafın son cümlesinde anlattığım şeyi yaptım. Heyecanlandığımdan değil, 
> sadece kullanım doğru olmadığından.
>   

Necmettin Bey,

Türkçe konusundaki hassasiyetinizi anlıyor, saygı duyuyor ve 
destekliyorum. Hatalarım olduğunda lütfen beni doğrudan uyarınız. Hatta 
toplumumuzun iyiliği için herkese aynı şeyi yapınız.

Yukarıda dolaylı yoldan anlatmak istediğinizi anlayamamış olduğum için 
kusuruma bakmayın. Günlük koşuşturmacanın içerisinde bazı şeyler gözden 
kaçabiliyor.

Fakat bazen ayrıntılar yerine asıl konuya odaklanmak daha doğru diye 
düşünüyorum şahsen.

İyi günler dilerim.