[Pardus-kullanicilari] Bu 2 yorumu gelistirici arkadaslar okusun

[Faik Uygur]

21 Oca 2007 Paz 07:57 tarihinde, selim ok şunları yazmıştı: 
> Bir zamanlar bir hata girerken su ingilizce yazilar ne diyor anlamakta
> güclük cekiyorum gibisinden biseyler zirvalamistim. Tabi baska bir hatanin
> ortasinda. Yani dikkate alinmasini beklemek hata olur. Ancak bu aciklamalar
> sunu gösteriyor ki, sanirim ordaki ifadeleri Türkce'leri ile degistirmek
> bir Türk dagitimina (bu ifadeye odaklanmayin lütfen) yakisan davranis
> olacaktir. Bilmem bunun artilari eksileri nedir ama, hata kaydi girecek
> gönüllüden Ingilizce bilmesini beklemek yanlis olur. Acaba bunu hata kaydi
> olarak girsem mi? :)

Doğru söylüyorsunuz. Bunların çevirisi olsa daha doğru olur.

Bugzilla'nın Türkçeleştirmesi yapılarak, şu anki sayfalara dönüştü. Detayını 
bilemiyorum ama belki bu anahtar kelimeler çevrilememiştir. Teknik bir kısıt
olabilir Bugzilla ile ilgili belki de. Buna bakacağım.

> Iyi calismalar,
> Selim

İyi çalışmalar,
- Faik