[Pardus-kullanicilari] bir programın kullandığı bant genişliğini kısıtlama

[Necmettin Begiter]

Öncelikle hepinize kolay gelsin.

Konuyu doğru mu yazdım bilmiyorum, ama konu şu:
Aynı anda hem kget ile dosya indirmek, hem ktorrent ile dosya indirmek, hem de 
internette gezmek istiyorum. kget en fazla 5kB/s kullansın istiyorum, 
ktorrent de en fazla 5kB/s kullansın istiyorum (bunu ktorrent'de 
ayarlayabiliyorum). ve bu ayarımın standart olmasını istiyorum. nasıl 
yapabilirim?