[Pardus-kullanicilari] Neden İngilizce?

[Hayrettin KÖROĞLU]

Anlamaya çalıştığım ve anlayamadığım bir takım sorularım olacak sizlere.

Pardus ile gelen bir takım çalışmaların tamamen bizim çalışmalarımız olduğu
ifade ediliyor (PiSi, Kaptan, Yalı, Tasma, Çomar, Zemberek, Güvenlik
Duvarı... gibi). Ama ekran görüntülerine ya da karşılaşılan hata
bildirimlerine bakıldığında İngilizce ile karşılaşıyoruz. PiSi komutunu,
komut satırında kullandığımızda bir takım İngilizce ifadelerle
karşılaşıyoruz (pisi remove, pisi build, pisi install.. gibi). İngilizce
kullanılmasının sebebi evrensel olduğu için mi, yoksa dilimizi
beğenmediğimizden mi? Niçin pisi kur deneme.pisi, pisi kaldır deneme.pisi,
pisi güncelle deneme.pisi, pisi depo-ekle, pisi depo-güncelle, pisi ... gibi
komutları kullandırarak bizlere bu gururu yaşatmıyorsunuz? Tamam,
yabancıların kullanabilmesi için İngilizceleri dursun, yanına bunlara benzer
tamamen Türkçe olanlarını da ekleyiverin. Nasıl ki pisi install ve pisi it
aynı ise yanlarında bir de pisi kur olsun. Kullanımı daha da basitleştirmez
mi?

Pardus iddialı bir şekilde Türkçe uyumlu olarak kullanıma sunulmuyor mu?
Niçin hâlâ Türkçemizden bu kadar uzaklaşıyoruz? PiSi ismi gerçekten harika
olmuş, "X" karakterini niçin yanına koyuyorsunuz (PiSi-X)? Açıklayabiyir
misiniz? (Linüks alt yapısını kullansa da biz Pardusumuzu bağımsızmış gibi
kullanmak istiyoruz. Vin'den başka işletim sisteminden haberi olmayanlar,
Linüks kavramlarını öğrenmeseler de olur. X demek yerine oturum kavramını
öğrensinler.)

Çalışmalarımızdaki ("çalışmalarımız" diyorum, çünkü Pardusumuzu benimsedik,
içimize sindirdik ve sahip çıkıyoruz) karşılaşılan hatalar yoksa Kernel'in
içerisinde olan hata bildirimleri mi? O nedenle mi İngilizce olarak
karşımıza çıkıyorlar?

Kısa da olsa işlerinizden fırsat bulduğunuzda cevaplayabilirseniz memnun
olurum. İyi çalışmalar...
-------------- sonraki bölüm --------------
Bir HTML eklentisi temizlendi...
URL: http://liste.uludag.org.tr/pipermail/pardus-kullanicilari/attachments/20060508/61427210/attachment.html