From: Baris Metin (baris@uludag.org.tr)
Date: Mon 20 Dec 2004 - 20:24:44 EET
Pts 20 Ara 2004 17:38 tarihinde, Devrim GUNDUZ şunları yazmıştı:
> Merhaba,
>
> Ben yazılımların .po dosyalarının nasıl oluşturulduğunu merak ediyorum.
> Yani n tane dosyamız var diyelim. Bunlarin içindeki metinler nasıl
> alınıyor; dil desteği verildiği zaman o dosyanın okunması nasıl
> sağlanıyor? Otomatik bir betik de olmalı sanırım ki her değişiklikte po
> dosyasını baştan oluşturabilelim.
>
> Bilgi verebilecek olan var mıdır?
En basit şekli ile, program içerisinde çıktı dizgeleri gettext() çağrıları ile
hazırlanıp. xgettext ile program dosyalarından messages.po dosyası üretilir.
http://www.uludag.org.tr/u18a/u18a.html#htoc8 belgesinde bu işin otomatik
olarak (autotools ile) da nasıl yapıldığını anlatan bir belge var.
iyi çalışmalar,
-- Baris Metin http://www.metin.org
_______________________________________________
Linux-yerellestirme mailing list
Linux-yerellestirme@liste.linux.org.tr
http://liste.linux.org.tr/mailman/listinfo/linux-yerellestirme