From: Nilgün Belma Bugüner (nilgun@superonline.com)
Date: Tue 18 Nov 2003 - 22:14:33 EST
Çarşamba 19 Kasım 2003 03:23 sularında, Onur Kucuk şunları yazmıştı:
> Merhaba,
>
>
> Bootable kelimesi icin kullanabilecegim Turkce bir karsilik var mi ?
>
> "nasil bootable cd olusturulur" benzeri bir cumle cevirmem gerekiyor.
Ben önyüklenebilir olarak kullanıyorum. En azından daha dün initrd man sayfasının
çevirisinde bu karşılığı kullandım. Çekirdek yüklenmeden önceki initrd (ramdisk)
adımı için önyükleme (boot) karşılığını kullandım.
Esen kalın,
Nilgün