From: Hakan Duran (hakan_duran@hotmail.com)
Date: Wed 04 Jun 2003 - 17:51:49 EEST
Sevgili liste üyeleri,
Daha önceden bu listede tartışıldı mı emin değilim, tartışıldıysa ve ben
kaçırdıysam kusuruma bakmayın; lynx çevirisinde rastladığım "Total malloc"
terimini çevirmede sıkıntım var. "Toplam malloc" olarak çevirmek
(çevirmeyse tabii bu) hoşuma gitmedi. Burada belirtilmek istenen yanlış
konumlandırılmış toplam bayt (ya da dosya?) sayısı sanırım. Sizce "Toplam
yanlış konumlandırılmış" diye mi çevirmeliyim?
Selamlar,
E. Hakan Duran
_________________________________________________________________
STOP MORE SPAM with the new MSN 8 and get 2 months FREE*
http://join.msn.com/?page=features/junkmail