From: Egemen Metin Turan (mturan@metu.edu.tr)
Date: Fri 03 Jan 2003 - 03:28:49 EET
Merhaba,
Copyright kavraminin sadece matbaalarin basim yapabildigi bir donemde
gelistigini, temelde basimevleri arasindaki iliskileri duzenledigini
ve bunlara olarak "fair use" gibi son kullaniciyida koruyan bircok alt
kavrami icerdigini hatirlayalim once. Bu arada kopyalamanin hemen
hemen imkansiz oldugunu da zihnimizden cikarmayalim. (elle kopyalamak
disinda olasi degil)
Sonra DMCA (Digital Millenium Copyright Act) de anlatilan nedenlere
goz atalim.
Oncelikle DMCA orijinal halindeki copyright kavraminin, ozellikle son
kullanicilarla ilgili bolumlerinin, digital (sayisal) teknolojiler
nedeni ile asindigini soyluyor. Yani sayisal teknolojilerle ilk
ornegin tamamen ayni uretim (kopya) yapmanin artik olasi oldugunu
belirtiyor. Bu nedenle orijinal copyright ile sahip olunan bircok
hakki kisitliyor.
DMCA in ozundende anlasilacagi gibi bu durum "bilgi cagi" ile ilgili
degil, "sayisal cag" ve onun sonuclari ile ilgili.
Bu nedenle, "Sayisal Cag Telif Haklari Yasasi" cevirisinin DMCA in
ozune daha yakin oldugunu dusunuyorum.
Saygilarimla,
Egemen Metin Turan