From: Serdar Koylu (serdarkoylu@fisek.com.tr)
Date: Mon 21 Jul 2003 - 20:04:06 EEST
Selamlar..
21 Jul 2003 18:48 EEST tarihinde yazmışsınız:
> Yani farklı dil kullanan insanların KIT ufuklara sahip olması onun
> kullandığı dilden değil kendi zekasındandır.
Eger her cumle yerine gecen bir kelimeye sahip bir dil kullaniyorsaniz, cumle uretme, sifat, zamir, ozne, fiil cekme gibi seyleri ogrenmek ihtiyaci hissetmezsiniz. Ama eger bu kelimelerden birini bilmiyorsaniz veya diliniz icinde tanimli degilse ufkunuz filan kalmaz. Dahasi bu sizin konustugunuz dil, aslinda bir tercuman tarafindan asil hedefine ulasiyorsa sonucta, sizin soylemek istediginizle tercumanin ona soyledigi arasinda farklar olabilir. Bu yuzden, hem tercumanin onu o dile nasil cevirecegini, hemde asil dilde bunun ne olacagini anlamak (bilmek olmasada) zorundasiniz..
Eger gercekten programci olmak istiyorsaniz, C'ye iyice sarilin derim. Siz cok zeki olsaniz bile, kullandiginiz dil size gore degilse, urettiklerinizde zekanizdan piriltilar koyabilmeniz son derece zor olacaktir.
Saygi ve sevgiler..