From: Çağatay ÇEBİ (cagataycebi@gmail.com)
Date: Fri 24 Nov 2006 - 21:46:37 GMT
Merhaba,
Bakın arkadaşlar, Linux'un kürtçe olması ne yazık ki kötü yansıtılıp,
kötü anlaşılıyor. Bugün isteyen herkesin istediği çeviriyi
yapabileceği bir yazılım anlayışından bahsediyoruz. İsteyen Türkçe,
isteyen Kürtçe ya da dileyen Esperanto dilinde bile Linux
çıkartabilir. Bir arkadaşımız güzel söylemiş, Kürtçe Linux var diye,
politik anlamda bir şeylerin desteklendiğini göstermez.
Fakat üzüldüğüm nokta, Linux'la hiç alakası olmayan kişiler tarafından
durumun tamamen yanlış anlaşılacak olması. Zaten insanımız doğru
dürüst bilgi sahibi değil, bir de üstüne bu haberlerden sonra, Linux'u
bölücü/anarşist bir hareket falan zannedecek.
Bu arada Türkçe'yle ilgili savunmaya geçen arkadaşlara bir iki şey
söylemek isterim. Wikipedia'da birçok eski Türk devletlerinin çoğu,
İran nüfusuna geçirilmiş. Örneğin Ak Koyunlular, Kara Koyunlular,
Selçuklular vs... Bunların hepsini İranlılar sahiplenmiş durumda.
Birkaç arkadaş, bunların Türk devleti olduğunu söyleyince adımız
Pan-Türkist'e çıktı. Hatta İranlı bir arkadaş, Mevlana'yla ilgili bir
konuda, Türk kültürü diye bir şeyin olmadığından bahsetti. Kısacası
şunu söylemek istiyorum: Milyonların ziyaret ettiği web sayfalarında,
kendi kültürümüze dair yanlışları düzeltmek varken, tutup bu listede
emek harcamak gerçekten lüzumsuz. Eğer gerçek anlamda bir şeyler
yapmak istiyorsanız, buyrun Wikipedia'nın İngilizce versiyonuna
herkesi bekleriz. Çeşitli Türk değerlerinin bir anda başka kültürlere
nasıl mâl edildiğini kendi gözünüzle görülsünüz.
Daha önce söylediğim gibi, bence bu Kürtçe Linux tartışmasını
sürdürmeyelim. Çünkü bu tartışma sonucunda varabileceğimiz bir nokta
yok.
Ä°yi geceler,
Çağatay
24.11.2006 tarihinde H. Yagmur Akgün <bezgin@gmx.de> yazmış:
> Merhaba Bahri Meriç Canlı,
>
>
> BMC> Konu nereye varacak diye merakla takip ediyorudum. Fakat daha öncekiler
> BMC> benzer içerikli mesajlar gibi bir sonuçu olmayacak gibi görünüyor.
> Ben önceki mesajımı listeye yazarken mesajına cevap verdiğim kişinin ortaya attığı "laf"la Türkçe konuşan insanlara ettiği hakaretten çok daha hafif bir şekilde tepkimi ortaya koyduğumu düşünüyorum. Diğer taraftan böyle bir cevabı yazarken elbette liste yöneticisinin beni uyaracağını ve gerekirse listeden atacağını da bilerek yazdım. Bazı durumlarda sonuçlarına katlanmayı göze alarak cevap verebilecek kadar kemik sahibi olmak gerekir. Kelime hazinesinin %25'i Arapça'dan %30'u Türkçe'den olup konuşulduğu köy sayısı kadar lehçeye sahip Kürtçe için gayet "laylaylom" seviyesinde gelişen bir sohbetin ortasında kimse benim anadilim olan Türkçe için "aslında seninki dil değil" diyerek hakaret edemez.
>
> Bu listelerde "aman kimse kırılmasın" diye diye kibarlıktan kırılıyorsunuz, kendi anadili hakkında bile fikrini belirtemeyecek kadar korkak bir güruh halline geldiniz. Bunu sadece açık listelerde değil, derneğin kapalı listelerinde de görüyorum. Fikir üretmekten, fikir belirtmekten çekinen bir Sivil Toplum Örgütü ne işe yarar? Biz Jamaika Linux Kullanıcıları Grubu değiliz, Türkiye'deyiz, kendi dilimiz hakkında bir fikrimizin olması gerekir.
>
>
> --
> Görüşmek üzere,
>
> Yağmur Akgün
>
>
>
>
> ... 'Is there some kind of stupid alien quotation book you guys use?' --Crichton
>
>
>
> _______________________________________________
> Linux-sohbet mailing list
> Linux-sohbet@liste.linux.org.tr
> http://liste.linux.org.tr/mailman/listinfo/linux-sohbet
>
>
>
-- http://www.cagataycebi.com
_______________________________________________
Linux-sohbet mailing list
Linux-sohbet@liste.linux.org.tr
http://liste.linux.org.tr/mailman/listinfo/linux-sohbet