From: Doruk Fisek (dfisek@fisek.com.tr)
Date: Sat 04 Nov 2006 - 12:40:59 GMT
Sat, 4 Nov 2006 13:19:20 +0200, Timuçin Kızılay <tim@ideefixe.com> :
> Linux kullananlar bu işleri daha iyi bilirler diye düşünerek buraya
> soruyorum. Bilirsiniz, maillerde türkçe yazı yazmak için farklı dil
> kodlamaları kullanılıyor ve haliyle okunamaz metinler ortaya çıkıyor.
> Unicode UTF-8 dil kodlamasında türkçe desteği var ama bir de ortada
> malum firmanın uydurması "Türkçe (windows)" diye geçen bir dil
> kodlaması var ve bu kodlamayı kullananlar UTF-8 ile kodlanmış
> yazıları okumakta zorlanıyorlar. O malum firmanın dil kodlaması
> uydurmadır, standard olanı UTF-8 kodlamasıdır diye biliyorum ama bu
> bilgimi destekleyecek bir dokumana ulaşamadım. UTF-8 kulllanın, bakın
> öteki kodlama uydurmadır diye insanları ikna etmekte kullanabileceğim
> bir dokuman var mıdır? Varsa linkini verebilir misiniz? Yoksa ben mi
> yanlış biliyorum?
Aslinda e-postada hangi kodlama standardi kullanilirsa kullanilsin cok
farketmemesi gerekir. Cunku e-posta basliklarinda "kodlama" diye bir
bolum var ve e-postanin hangi kodlama standardinda yazildigini
belirtiyor, e-posta programlari da o satira gore otomatik olarak dogru
kodlamayi seciyorlar.
Problem nerede diyeceksiniz o zaman, problem o kodlama satirinin yanlis
yazilmasi ya da hic yazilmamasi durumunda ortaya cikiyor. iso-8859-1
olarak belirtilen bir mesajin icinde Turkce karakterler olmasi, cp1254
diye isaretlenmis bir e-postada utf-8 karakterler olmasi gibi
durumlarda ortalik karisiyor. Hic yazilmamasi durumunda e-posta
programi kodlamayi otomatik tanimaya ya da ontanimli bir kodlama
kullanmaya kalkiyor, hatali bulursa e-posta gene bozuk gozukuyor.
Doruk
-- FISEK ENSTITUSU - http://www.fisek.com.tr Ankara : 0.312.3857026 / Istanbul : 0.216.4284693 _______________________________________________ Linux-sohbet mailing list Linux-sohbet@liste.linux.org.tr http://liste.linux.org.tr/mailman/listinfo/linux-sohbet