From:
Date: Wed 07 Jul 2004 - 00:13:06 EEST
[..]
> Baris Bey, anladigim kadariyla siz Google karistirayim derken, aklinizi
> fazlaca karistiriyorsunuz.
Bilakis ben de sizinle ayni sekilde dusunuyorum. Kafam felan da karismis
degil. Linux kelimesinin baska dillerde, ya da kimin nasil soyledigi
onemli degil, bu zamanla oturacak bir seydir, ve hatta ben Linus
Torvalds'in bile kendi yaptigi teleffuzun cok da referans olacagini
dusunmuyorum.
Benim sonradan attigim mektuplari okursaniz bunlari soyledigimi
goreceksiniz. Cevap olarak yazdiginiz mektupta, linus torvalds'in
isvecce soyledigini belirttim, sebebi ise Bora beyin bu telaffuzun Fince
oldugu ve Fince'nin de Turkce ile ayni dil ailesinden olmasi nedeniyle
Turkce icin aynen gecerli olabilecegini soylemesiydi. Lutfen gonderdigim
mektuplara bir daha bakin sizin soylediklerinizi neredeyse harfiyen
soylemis oldugumu goreceksiniz.
>
>
> Hoscakalin.
>
> --
> C.Hakan POLATKAN
> --
>
> Baris Cicek wrote:
> > On Mon, 2004-07-05 at 13:59 +0300, Bora wrote:
> >
> >>Merhaba,
> >>
> >>Fince Türkçe ile ayn=C3=BD dil ailesinden olup "yaz=C3=BDld
=C4
> >
> > =B1=C3=B0=C3=BD gibi okunma esas=C3=BD"na
> >
> >>dayan=C3=BDr. Yani Fince Iskandinav dili de=C3=B0ildir. Avrupa'da sadec
e
> >
> > Macar ve Fin
> >
> >>dilleri bizim dilimizle akraba. Di=C3=B0erleri de=C3=B0il. Bu yüzd
en
> >
> > Torvalds'=C3=BDn "Fin"
> >
> >>olarak Linux okuyu=C3=BEunu ben de seve seve Türkçe'ye olan u
yg
> >
> > unlu=C3=B0u ile kabul
> >
> >>ediyorum.
> >
> > Linus ve Fin lafi cok gecinden biraz bakindim google'da. Ben Linus
> > Torvalds'i Isvecli saniyordum. Ancak Finmis, fakat ana dili Isvecce.
> > Zaten Finlandiya'da en az fince kadar isvecce konusuluyor. Bu arada
> > Finlandiya icin Iskandinavya icinde dendigini biliyorum. Daha genel
> > olarak Nordic diyorlar, sanirim kuzey avrupa gibi bir sey demek. Neyse
> > onemli degil, kafaniz karisacak biraz ancak Linus'un telavuzu Isvecce
> > onu not olarak soyleyeyim. :) Belki fikriniz degisir. Bu arada ben
> > Turkce'nin Fince ile akraba oldugunu da dogrusu sanmiyorum, olsa olsa
> > hisim olur onlar.
> >
> > Siz o okuyusu benimseyin tamam bir sey diyecek degilim de, Turkce'ye
> > uygunlugunu tartismak biraz abes olur sanirim.
> >
> >
> >>=C3=9Dskandinavlar =C3=9Dsveç ve Norveç ahalisi, Germenler Da
ni
> >
> > marka, Almanya,
> >
> >>Avusturya, Hollanda ve Ingiltere (Britanya de=C3=B0il) ahalisi ile Bel
=C3
> >
> > =A7ika,
> >
> >>Lüksemburg ve =C3=9Dsviçre'nin de bir k=C3=BDsm=C3=BDn=C3=BD
n
> >
> > ahalisi olarak
> >
> >>s=C3=BDn=C3=BDfland=C3=BDr=C3=BDlabilir. Latin'ler de Germen'lerin g=
C3
> >
> > =BCney bat=C3=BDs=C3=BDndakiler kabaca.
> >
> >>Sevgiler.
> >>
> >>Bora.
> >>
> >>--
> >><a href=\"http://www.bilisimyazkampi.com\" target=\" _blank\"><img
> >>src=\"http://www.portakalteknoloji.com/images/kamp-banner.gif\"
> >>alt=\"Bili=C3=BEim
> >>Yaz Kamp=C3=BD 2004\"></a>
> >>
> >>
> >
> >>
> > --
> > Baris.
> > Public Key:
> > <http://pgp.mit.edu:11371/pks/lookup?op=get&search=0x22E4CF47>
> >
> >
> > -- Attached file included as plaintext by Ecartis --
> > -- File: signature.asc
> > -- Desc: This is a digitally signed message part
> >
> > -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> > Version: GnuPG v1.2.2 (GNU/Linux)
> >
> > iD8DBQBA6T7jQ1L9IyLkz0cRAuM/AJ9IN0uzL7Y1SYKnwoBLrfVV33rymwCdEX3v
> > DCCzk+BxWbO+9IpNjN5WXaI
> > =Imq9
> > -----END PGP SIGNATURE-----
> >
> >
> >
> > linux-sohbet listesinden cikmak ve tum listeci islemleri icin
> > http://liste.linux.org.tr/ adresini kullanabilirsiniz.
> > Bu listeden cikmak icin <a href="mailto:http://liste.linux.org.tr/ adresini kullanabilirsiniz.
> Bu listeden cikmak icin <a href="mailto:linux-sohbet-request@liste.linu
x.org.tr?Subject=unsubscribe">tiklayiniz</a>
>
>
>
-- Baris. Public Key: <http://pgp.mit.edu:11371/pks/lookup?op=get&search=0x22E4CF47>-- Attached file included as plaintext by Ecartis -- -- File: signature.asc -- Desc: This is a digitally signed message part
-----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.2.2 (GNU/Linux)
iD8DBQBA6xXiQ1L9IyLkz0cRAvv+AJ0Qs0kJuVCk7NUirWdtHFZCqJqgzQCfXmRp 7oLlRS68m5s7nm4j3c5jsTw =kdiB -----END PGP SIGNATURE-----
linux-sohbet listesinden cikmak ve tum listeci islemleri icin http://liste.linux.org.tr/ adresini kullanabilirsiniz. Bu listeden cikmak icin <a href="mailto:
- Next message: Tuncay Boga: "[linux-sohbet] terminal server"
- Previous message: Baris Cicek: "[linux-sohbet] Re: telaffuz meselesi."
- In reply to: C.Hakan POLATKAN: "[linux-sohbet] Re: =?ISO-8859-1?Q?==3FISO-8859-1=3FQ=3F==3Fiso-8859-9=3FQ=3FRv=3A=5F=5Blinux-sohbet=5D=5FRe=3A=5F=D3Fiso-8859=3F=5F==3FISO-8859-9=3FQ=3F-9=3FQ=3FRv=3A=5F=5Blin=3F=3F=5F==3FISO-8859-1=3FQ=3Fux-sohbet=5D=5FRe=3A=5F=5Blinux-so=3F=5F==3FISO-8859-9=3FQ=3FISO-8859-1=3F=5F=3FQ=3Fhbet=5D=5F=D3Fiso-8859-9=3FQ=3F=5Bd=3F=5F==3FISO-8859-1=3F=5F==3FISO-8859-9=3FQ3FQ=3Fuyuru=5D=3F=5F=D3FISO-8859-1=3FQ=3F=3F=3F=5F=D3FISO-8859-1=3FQ=3FISO-8859=3F=5F==3FISO-8859-1=3FQ=3F-1=3FQ=3FISO-8859-1=3FQ=3F=5FBili=3F=5F==3FISO-8859-1=3FQ=3FISO-8859-1=3FQ=3F=FEim=5FY=3F=3F=3F=3F==5F==3FISO-8859-1=3FQ=3Faz=5FKamp=5F=5F200=3F=3F=D5F=D3FISO=3F=5F==3FISO-8859-9=3FQ3F==3FISO-8859-1=3FQ=3F-8859-1=3FQ=3F4=5FYar=5Fn=5FBa=3F=5FFl=3F==3FISO-8859-1=3FQ=3F=5Fyor=3F=3F=3F=3F=3F=3F=3F?="
Bu arsiv hypermail 2.1.2 tarafindan uretilmistir.
