From: C.Hakan POLATKAN (hakanpolatkan@efsanelinux.org)
Date: Mon 05 Jul 2004 - 19:11:33 EEST
Merhaba,
konu cok gereksiz yere uzadi.
Linux kelimesinin ne sekilde okundugu, soylendigi, telaffuz edildigi vs.
hic onemli degil.
Ayrica hic kimse de Linux'un nasil telaffuz edildigini bilmek zorunda
degil. Sokaktaki arkadaslarimiz "lan bu bilmem ne dilindeymis, boyle
okunuyormus" demek zorunda degiller.
Turkce'de x harfi ve fonetik olarak sesi olmamasina ragmen "iks" gibi
bir bilesimle okuyoruz. Okullarda da boyle ogretiyorlar. Eger bu harf
kelime icinde geciyor ise "ks" seklinde okunuyor. (or: Fax, Faks)
Sonuc olarak kimsenin laynuks, linaks, zartix, zurtiks gibi okuma
mecburiyeti yok. Sokaga cikin ve ilkokul mezunu birisine Linux
kelimesini okutun. Bakalim nasil okuyacak ?
Zaten bir kelime dilimize giriyor ise bir parca bizden etkilenmek
zorundadir. Yoksa dilimizin kurallarini hice sayarak butunlugu bozmus
oluruz.
Baska dillerde nasil telaffuz edildiginin bizim icin pek bir onemi yok.
Onemli olan o dili konusan insanlarin (mesela yabanci diliniz Fince ise)
telaffuzu dogru bir bicimde yapmalaridir.
Baris Bey, anladigim kadariyla siz Google karistirayim derken, aklinizi
fazlaca karistiriyorsunuz.
Hoscakalin.
-- C.Hakan POLATKAN --Baris Cicek wrote: > On Mon, 2004-07-05 at 13:59 +0300, Bora wrote: > >>Merhaba, >> >>Fince Türkçe ile aynı dil ailesinden olup "yazıld=C4 > > =B1ğı gibi okunma esası"na > >>dayanır. Yani Fince Iskandinav dili değildir. Avrupa'da sadece > > Macar ve Fin > >>dilleri bizim dilimizle akraba. Diğerleri değil. Bu yüzden > > Torvalds'ın "Fin" > >>olarak Linux okuyuşunu ben de seve seve Türkçe'ye olan uyg > > unluğu ile kabul > >>ediyorum. > > Linus ve Fin lafi cok gecinden biraz bakindim google'da. Ben Linus > Torvalds'i Isvecli saniyordum. Ancak Finmis, fakat ana dili Isvecce. > Zaten Finlandiya'da en az fince kadar isvecce konusuluyor. Bu arada > Finlandiya icin Iskandinavya icinde dendigini biliyorum. Daha genel > olarak Nordic diyorlar, sanirim kuzey avrupa gibi bir sey demek. Neyse > onemli degil, kafaniz karisacak biraz ancak Linus'un telavuzu Isvecce > onu not olarak soyleyeyim. :) Belki fikriniz degisir. Bu arada ben > Turkce'nin Fince ile akraba oldugunu da dogrusu sanmiyorum, olsa olsa > hisim olur onlar. > > Siz o okuyusu benimseyin tamam bir sey diyecek degilim de, Turkce'ye > uygunlugunu tartismak biraz abes olur sanirim. > > >>İskandinavlar İsveç ve Norveç ahalisi, Germenler Dani > > marka, Almanya, > >>Avusturya, Hollanda ve Ingiltere (Britanya değil) ahalisi ile Bel=C3 > > =A7ika, > >>Lüksemburg ve İsviçre'nin de bir kısmının > > ahalisi olarak > >>sınıflandırılabilir. Latin'ler de Germen'lerin g=C3 > > =BCney batısındakiler kabaca. > >>Sevgiler. >> >>Bora. >> >>-- >><a href=\"http://www.bilisimyazkampi.com\" target=\" _blank\"><img >>src=\"http://www.portakalteknoloji.com/images/kamp-banner.gif\" >>alt=\"Bilişim >>Yaz Kampı 2004\"></a> >> >> > >> > -- > Baris. > Public Key: > <http://pgp.mit.edu:11371/pks/lookup?op=get&search=0x22E4CF47> > > > -- Attached file included as plaintext by Ecartis -- > -- File: signature.asc > -- Desc: This is a digitally signed message part > > -----BEGIN PGP SIGNATURE----- > Version: GnuPG v1.2.2 (GNU/Linux) > > iD8DBQBA6T7jQ1L9IyLkz0cRAuM/AJ9IN0uzL7Y1SYKnwoBLrfVV33rymwCdEX3v > DCCzk+BxWbO+9IpNjN5WXaI > =Imq9 > -----END PGP SIGNATURE----- > > > > linux-sohbet listesinden cikmak ve tum listeci islemleri icin > http://liste.linux.org.tr/ adresini kullanabilirsiniz. > Bu listeden cikmak icin <a href="mailto:linux-sohbet-request@liste.linux.org.tr?Subject=unsubscribe">tiklayiniz</a> > > >
linux-sohbet listesinden cikmak ve tum listeci islemleri icin http://liste.linux.org.tr/ adresini kullanabilirsiniz. Bu listeden cikmak icin <a href="mailto:linux-sohbet-request@liste.linux.org.tr?Subject=unsubscribe">tiklayiniz</a>
