From: Rout Siran (rout@rout.siran.net)
Date: Mon 05 Jul 2004 - 08:18:06 EEST
Arkadaslar, Turkce de sozcukler yazildigi gibi okunur, gunlerce yazsak da o
yine "Linuks" diye okunacak, hos "x" diye bir harfimiz de yok ama biliyoruz
ki o "ks" dir..
Buna yon veremeyecegiz.. sokaktaki vatandasa sorarsak dogru cevabi bize
verir, hic teknik detaya gerek yok
saglicakla.
----- Original Message -----
From: "Fatih YILDIZ" <mfyz@linux-sevenler.org>
To: "liste - linux-sohbet" <linux-sohbet@liste.linux.org.tr>
Sent: Monday, July 05, 2004 11:12 AM
Subject: [linux-sohbet] Re: linux telafuzu
> On Sun, 2004-07-04 at 22:27, Murat Arslan wrote:
> > linux yabanci kokenli bir kelimedir, aslen fince de bir anlami var mi
> > bilmiyorum ama linus'un isminin sonuna s/s/x/ i$lemini yapilsa da
> > sonucta yabanci bir kelime.
> >
> > o yuzden turkce dil yapisina uymak gibi bir zorunlulugumuz yok. mesela
> > ispanyollar istanbul yerine estambul der, estanbul da degil bunun
> > sebebi ispanyolca da n ve b harflerinin yanyana bulunamama kuralidir.
> > ama bu da bir ornek olamaz zira herkesin beijing dedigi $ehre biz
> > pekin diyoruz, bence ayip ediyoruz.
>
> turkce de de n ve b yanyana gelmez (NB catismasi denir.) bizim de buna
> bi cozum aramaktansa gordugumuz gibi turkce dusunerek okumamiz gibi,
> linux'u da gordugumuz gibi linuks diye okumamiz bana daha dogru geliyor.
>
> >
> > cok dallanip budaklandik. en dogrusu linux'u linus'un okudugu $ekilde
> > telaffuz etmek. linaks, layniks, linoks gibi varyantlarindan
> > kacinalim.
> >
> > -m
> >
> > On Mon, 05 Jul 2004 00:09:42 +0300, ALPER KANAT
> > <alper.kanat@isbank.net.tr> wrote:
> > > Merhaba,
> > >
> > > Dil konusu hakkaten derin bir mevzu.. Trke ve Trkiye, b
> > ir yandan
> > > eski
> > > kltrn kaybetmemeye alp bi
> > r yandan da yeni klt
> > > rleri kendine
> > > katan bir dil ve lke. niversitedeki Trke hocam=C4
> > =B1z Trke
> > > 'yi bilmiyor.
> > > Fransa'da yetimi. Dileke yazma konusunda emin olamad=C4
> > =B1m
> > > z halde
> > > doru yazdmz eyi kadn bize yanl
> > yazdrp di
> > > lekeyi verdiimiz
> > > yerden nasihat dinlememize neden olmutu.
> > >
> > > Zira ilkokuldan bari Trke'nin Din dersi gibi kafalara zorla v
> > e s
> > > kc
> > > bir ekilde sokulmaya allmas da insan
> > ister istemez k
> > > aryor.
> > > Benim bildiim kadaryla da zel isimlerde dil uyumu aranm
> > az. Linux
> > > 'u
> > > Linaks olarak telaffuz eden ok kii var. Ama ben al=C5
> > =9Ftm art
> > > k.
> > >
> > > Alper KANAT
> > > http://raptiye.org
> > >
> > >
> > >
> > >
> > > C.Hakan POLATKAN wrote:
> > >
> > > >Merhaba,
> > > >onerdiginiz kelime de Turk Dili kurallarina uymuyor. :)
> > > >
> > > >Gerci Turk Dili kurallarini anlayabilmis degilim. Eger arastirirsaniz
> > > >"Hakan" kelimesinin de dilimizin kurallarina uymadigini ve dogal
olarak
> > > >ta Turkce olmadigini gorursunuz. Bu nedenle dil meselesine fazla
> > > >takilmayalim, isin icinden cikamayiz.
> > > >
> > > >Torvalds'in ses kaydi bize ne dememiz gerektigini soyluyor. :)
> > > >
> > > >Hoscakalin.
> > > >
> > > >--
> > > >C.Hakan POLATKAN
> > > >--
> > > >
> > > >Umut wrote:
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >>linuks olarak kullanmak bence guzel. ancak hem buyuk hem de
> > > >>kucuk sesli uyumuna uymuyor.
> > > >>
> > > >>telafuz ederken linuks soylemesi zor oldugu icin agizdan
> > > >>links gibi cikiyor. tipki karpuz'un karpz olarak ciktigi gi
> > bi :P
> > > >>
> > > >>netice olarak linux yazip linuks soylemeye calisip links diyelim.
> > :P
> > > >>
> > > >>saygilar.
> > > >>Umut
> > > >>
> > > >>
> > > >>
> > > >>
> > > >
> > > >linux-sohbet listesinden cikmak ve tum listeci islemleri icin
> > > >http://liste.linux.org.tr/ adresini kullanabilirsiniz.
> > > >Bu listeden cikmak icin <a
href="mailto:linux-sohbet-request@liste.lin
> > > ux.org.tr?Subject=unsubscribe">tiklayiniz</a>
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >
> > >
> > > linux-sohbet listesinden cikmak ve tum listeci islemleri icin
> > > http://liste.linux.org.tr/ adresini kullanabilirsiniz.
> > > Bu listeden cikmak icin <a
href="mailto:linux-sohbet-request@liste.linu
> > x.org.tr?Subject=unsubscribe">tiklayiniz</a>
> > >
> > >
> >
> >
> > --
> > Best Regards
> > Murat Arslan
> >
> > linux-sohbet listesinden cikmak ve tum listeci islemleri icin
> > http://liste.linux.org.tr/ adresini kullanabilirsiniz.
> > Bu listeden cikmak icin <a
href="mailto:linux-sohbet-request@liste.linux.org.tr?Subject=unsubscribe">ti
klayiniz</a>
> >
>
> Mehmet Fatih YILDIZ http://www.mfyz.com
> mfyz@linux-sevenler.org & fatih@mfyz.com
>
>
>
> linux-sohbet listesinden cikmak ve tum listeci islemleri icin
> http://liste.linux.org.tr/ adresini kullanabilirsiniz.
> Bu listeden cikmak icin <a
href="mailto:linux-sohbet-request@liste.linux.org.tr?Subject=unsubscribe">ti
klayiniz</a>
>
>
>
linux-sohbet listesinden cikmak ve tum listeci islemleri icin
http://liste.linux.org.tr/ adresini kullanabilirsiniz.
Bu listeden cikmak icin <a href="mailto:linux-sohbet-request@liste.linux.org.tr?Subject=unsubscribe">tiklayiniz</a>