From: Tolga BALCI (tbalci@gmail.com)
Date: Mon 26 Dec 2005 - 22:35:30 EET
Recai Bey iyi akşamlar,
Verdiğiniz cevap için çok teşekkür ederim. Gerçekten günlerdir
üzerimdeki sıkıntı gitti. Şimdi, dökümanım ile ilgili iki sıkıntım
ortaya çıktı:
1. Eğer başlık kısmındaki tanımlamalarda
\usepackage[turkish]{babel}
kullanmazsam, bir problem yok, yazım olması gerektiği gibi derleniyor.
Ancak bu sefer de sorun, "İçindekiler" olası gereken bölümün -haliyle-
"Contents" olarak çıkması. Bu çok önemli zira kim Türkçe yazdığı bir
raporun "İçindekiler" kısmının "Contents" olarak çıkmasını veya
yazılarının başında "Chapter" olmasını ister ki?
Eğer
\usepackage[turkish]{babel}
kullanırsam, bu sefer de derleme sonucunda 702 hata çıkıyor.
2. Türkçe hece bölmelerinde bazı yerlerde sıkıntılar var. Örneğin
"götürülmesi" kelimesini tetex bölememiş. Acaba kullandığım Türkçe
hece bölümlendirme paketimi güncellemem mi gerekiyor, yoksa bunun gibi
hataları yazım tamamen bittiğinde
\hyphenation{gö-tü-rül-me-si}
olarak başlık kısmında mı tanımlamam gerekiyor?
Çok oldum ama kusuruma bakmazsınız umarım.
Saygılarımla,
Tolga
On 12/26/05, Recai Oktas <roktas@omu.edu.tr> wrote:
> Merhaba,
>
> * Tolga BALCI [2005-12-26 21:06:03+0200]
> > Sorunum şu: Kile'da oluşturduğum yazıyı pdf olarak derlemek
> > istediğimde 2000 küsür tane hata alıyorum. Sebebini anlayamıyorum,
> > çünkü çıkan hata mesajlarından hiçbir şey anlaşılır gibi değil.
> > Dökumanımın başındaki tanımlamalar şu şekilde:
> >
> > \documentclass[a4paper,11pt]{report}
> > \usepackage[turkish]{babel}
> > \usepackage[latin5]{inputenc}
> > \usepackage[T1]{fontenc}
> > \usepackage{anysize}
> > \usepackage{graphicx}
> > \usepackage{latexsym}
> > \usepackage{rotating}
> >
> > Şimdi, başlayalım hataları ayıklamaya:
> >
> > Package inputenc error: Keyboard character used is undefined
> > (inputenc) in input encoding `latin5'
>
> Pek muhtemelen dosyadaki karakter kodlamasiyla LaTeX'e bildirdiginiz latin5
> kodlamasi uyusmuyor. Kile'in Unicode kullandigini tahmin ediyorum. Bu
> durumda ya dosyanin kodlamasini derlemeden once latin5 yapin, yani:
>
> iconv -f utf-8 -t iso-8859-9 <dosya >dosya-latin5
>
> ve dosya-latin5'i derleyin ya da daha kolayi hic donusum yapmadan asagidaki
> satiri:
>
> > \usepackage[latin5]{inputenc}
>
> \usepackage{ucs}
> \usepackage[utf8]{inputenc}
>
> olarak degistirin duzenlediginiz dosya ile devam edin. Bu degisikligin
> basarili olmasi icin sisteminizde latex-ucs'nin kurulu olmasi gerekiyor.
>
> --
> roktas
> _______________________________________________
> Linux-masaustu mailing list
> Linux-masaustu@liste.linux.org.tr
> http://liste.linux.org.tr/mailman/listinfo/linux-masaustu
>
_______________________________________________
Linux-masaustu mailing list
Linux-masaustu@liste.linux.org.tr
http://liste.linux.org.tr/mailman/listinfo/linux-masaustu