From: A. Murat Eren (meren@uludag.org.tr)
Date: Wed 30 Mar 2005 - 13:17:56 EEST
Merhabalar,
On Wednesday 30 March 2005 12:35, Volkan Evrin wrote:
> Guzel bir yaklasim, ama Gelecek, Pardus vs. gibi dagitimlarin "milli
> sinirlar" disina cikabilmesi, ancak onlarin dunya uzerinde pek cok dilde
> dagitiminin baslamasi ile mumkundur.
Bu herhangi bir yerel dağıtımın yapmakta zorlanacağı bir şey değil kanımca.
Zaten bir dağıtımın X dilini düzgün konuşabilir olması uygulamaların X dili
ile ilgili hem çeviri hem de teknik anlamda sıkıntılarının olmaması ile
ilgili bir şey, bu X dili Türkçe olduğunda bir çok dağıtım problemli.
Türkiye'de yapılan çalışmalarla onların da Türkçe konusundaki sorunlarını
aşacaklarını ümit ediyoruz tabi ama aksi koşulda bile, istendiği taktirde,
ulusalararası arenada Türkiye orjinli dağıtımların "en az onlar kadar bütün
diller, + harika Türkçe" şeklinde boy göstermesinin önünde teknik bir engel
ve muazzam bir iş gücü gerekliliği yok.
> SuSE'yi "Alman" olmaktan cikaran,
> onlarca dil destegi ile kurulabiliyor olmasindan geliyor kanimca. Bunu da
> saglayabilmek icin oncelikli bir "kurumsal destek" ve sonrasinda genis bir
> kullanici/gelistirici ailesi gereklidir kanimca.
SuSE'yi Alman olmaktan çıkaran etmenlerden biri olarak onlarca dil desteği
ile kurulabilmesini sayabiliriz tabi fakat bundan çok daha önemlisi (her
dağıtım için olduğu gibi) SuSE'nin özgür yazılım camiasına getirdiği katkı,
yenilik ve heyecandır bence. Dil desteği dağıtımların tutunması ve
desteklenmesi için bir miktar gerekli olmakla beraber hiç de yeterli bir şey
değildir diye düşünüyorum.. Yerelleştirmeden ve çoklu dil desteğinden başka
bir şey yapmayıp sonra da milli sınırlar dışına çıkabilmeyi beklememek lazım.
Selamlar.
--- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - A. Murat Eren meren at uludag.org.tr http://cekirdek.uludag.org.tr/~meren/ 0x527D7293, 7BCD A5A1 8101 0F6D 84A4 BD11 FE46 2B92 527D 7293 - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -
_______________________________________________
Dernek mailing list
Dernek@liste.linux.org.tr
http://liste.linux.org.tr/mailman/listinfo/dernek