From: Bilge Tutak (tutak@boun.edu.tr)
Date: Tue 28 May 2002 - 23:07:06 EEST
Onay ekibinde olmak icin herhangi bir sart varmi?
Yani ben kendi acimdan bakinca bir belgeyi onaylayabilmek icin ya o konuda
yeterince bilgili yada ceviri ile bir karsilastirma yapmayi anliyorum.Eger
bu asamalardan gecerse onaylanir.
Birde listenin nerdeyse en basindan beri uyesiyim herhalde ama aklimda bir
kac soru var.
1-Su anda ceviri yapma isi ile ilgili bir is paylasimi soz konusu mu?
2-Hazirlanan belgelerin hangi format yada kurallara gore hazirlanacagi
konusunda bir bilgilendirici yazi web sayfasinda bulunmali mi?
3- 1. soru ile ilgili olarak eger bir ceviri yapmayi planliyorsak
oncelikli belgeler varmi?, yoksa biz kendimiz arastirip begendigimiz
cevirisi yapilmamis bir belgemi cevirecegiz.
Simdilik aklima gelenler bunlar.
Selamlar,Herkese Kolay Gelsin.
--Bilge TUTAK--
Bogazici University
Civil Engineering=20
On Tue, 28 May 2002, [iso-8859-9] Nilg=FCn Belma Bug=FCner wrote:
>=20
> Selam,
>=20
> Deniz Han=FDm'la =F6zelden yapt=FD=F0=FDm=FDz yaz=FD=FEmada
> listeye g=F6nderdi=F0im ama bana d=F6nmeyen iletime
> yan=FDt verdi=F0ini belirtti. Ben de listeden
> alamad=FD=F0=FDm=FD ve yan=FDt=FD =F6zelden yollamas=FDn=FD rica ettim.
> Yan=FDt=FDn=FD kendisi bana yollad=FD.
>=20
> =DEimdilik ba=FEka bir mail adresi ile listeyi izliyorum.
> Bunu da yapamazsam liste ar=FEivini kullan=FDr=FDm art=FDk :-)
> Nedenini anlayamad=FD=F0=FDm bu sorunlar in=FEallah k=FDsa zamanda
> d=FCzelir.
>=20
> Bu iletime cevap yazarsan=FDz, e-posta adresime de
> bir kopya g=F6nderirseniz sevinirin.
> En az=FDndan bu sorunlar d=FCzelene kadar.
>=20
> =DEimdi gelelim konumuza:
>=20
> =A6[
> =A6[ Nas=FDl Belgelerini ben =FE=F6yle s=FDn=FDfland=FDrd=FDm:
> =A6[ 1. B=FCy=FCk Nas=FDl Belgeleri
> =A6[ 2. K=FC=E7=FCk Nas=FDl Belgeleri
> =A6[ 3. Yerli Nas=FDl Belgeleri
> =A6[ 4. Linux K=FDlavuzlar=FD
> =A6[ 5. Serbest B=F6lge
>=20
> Burada 4. maddenin ismi, Murat Ko=E7'un =F6nerisi ile
> 4. Linux Rehber Kitaplar=FD
> olarak de=F0i=FEti.
>=20
> Belge onay ekibi i=E7in =FEimdilik tek g=F6n=FCll=FC var:
> Murat Ko=E7.
>=20
> Belge =E7evirilerinin kontrolu i=E7in hem Murat Ko=E7 hem de Deniz Han=FD=
m
> ayn=FD fikri savundular. =C7eviri birebir olmal=FD, hatta =FCslubuna vara=
na kadar.
>=20
> Bu durumda en kalabal=FDk kategori Serbest B=F6lge kategorisi olacak
> g=F6r=FCn=FCyor. Murat Ko=E7 =E7=F6pe atal=FDm dedi ama, ben eme=F0e sayg=
=FDl=FDy=FDm, k=FDyamam.
> Ben onlar=FD vakit bulduk=E7a xml'e d=F6n=FC=FEt=FCr=FCp yay=FDnlayaca=F0=
=FDm. Kar=FE=FDla=FEt=FDrma
> i=E7in ilgili nas=FDl belgesinin ya da belgelerinin orjinallerini de
> =FEimdiye kadar yapt=FD=F0=FDm gibi =F6ncelikle yay=FDnlayaca=F0=FDm.
> Ancak yazar=FD kald=FDr=FDlmas=FDn=FD isterse kald=FDr=FDr=FDm.
>=20
> Ben 5. kategori belgelerin yazarlar=FDn=FDn daha iyisini yazabilece=F0ine
> inan=FDyorum.
>=20
> Bir liste =FCyesi ve bir liste d=FD=FE=FD =FCyeden ba=FEka =F6nerisi olan=
,
> ya da onay ekibine kat=FDlmak isteyen yok mu?
>=20
>=20
> Esen kal=FDn,
> Nilg=FCn
>=20
>=20
> =20
> =20
> -----------------------------------------------------------------------=
=20
> Liste =FCyeli=F0iniz ile ilgili her t=FCrl=FC i=FElem i=E7in =20
> http://liste.linux.org.tr adresindeki web aray=FCz=FCn=FC kullanabilirsin=
iz. =20
> =20
> Listeden =E7=FDkmak i=E7in: 'belge-cg-request@linux.org.tr' adresine, =20
> "Konu" k=FDsm=FDnda "unsubscribe" yazan bir e-posta g=F6nderiniz. =20
> ----------------------------------------------------------------------=20
> =20
>=20
-----------------------------------------------------------------------
Liste üyeliğiniz ile ilgili her türlü işlem için
http://liste.linux.org.tr adresindeki web arayüzünü kullanabilirsiniz.
Listeden çıkmak için: 'belge-cg-request@linux.org.tr' adresine,
"Konu" kısmında "unsubscribe" yazan bir e-posta gönderiniz.
----------------------------------------------------------------------